Irodalmi Szemle, 2013

2013/4 - ÍZLÉSEK ÉS POFONOK - Németh Zoltán: Önéletrajzi fikció a nő médiumán keresztül (Hendi Péter Átszállás Zürichben című kötetéről)

hálózatában látjuk a férfit megjelenni, mint a kötetzáró, Kezükben vagy mindhalálig című elbeszélésben, ahol a Feleség (Éva), a „Nagy Szerelmed (továbbiakban Pénelopé)” (169.) és egy alkalmi kapcsolat, Klodín viszonyrendszerébe ékelődik a férfielbeszélő: „Tudod, mit gondolok én a te Pénelopédról? kérdezi Klodín. Egyszeriben csupa fül leszel, arról is elfelejtkezel, hogy éppen a karjaid között tartod. Mit gondolsz róla? kérded, miközben lassan, nem türelmetlenül, éppen csak baráti segítő szándékkal, húzod róla a blúzt, egyre csak lefelé. Azt, hogy nagyon is jó szolgálatot tesz neked, feleli Klodín. Miféle szolgálatot? Amíg őmiatta szenvedsz, arról álmodozhatsz, amiről akarsz. Rólad is? kérdezed. Próbáld meg, feleli Klodín. Ekkorra már mindketten meztelenek vagytok. Próbálsz és próbálsz beléhatolni, már majdnem sikerül is, amikor felébredsz... Csak álmodtad... Nem érzel csalódást, bizsereg benned a jóérzés, akár a

r

ÍZLÉSEK ÉS POFONOK

reménysugár. Mintha nem is lenne különbség a megtörtént és a csak álmodtad között. Ülsz a konyhában, és azt feleled a Feleségednek, hogy nem álmodtál semmit” (184.).

A nő sajátos médiummá válik a kötetben, amely minduntalan közbeékelődik, elő- és újraértelmez. A könyv főszereplője ugyanis nőkön, feleségen, szerelmeken, szeretőkön keresztül képes csak elmondani önmagát, szembenézni önmagával. A férfi-nő viszonyban rejlő többértelműségek, a párbeszéd-képtelenség, a boldogság és boldogtalanság fázisain, a kötélhúzáson, a bonyolult, néha egyenesen veszélyes kapcsolatokon keresztül jut a főszereplő férfi olyan nyelvhez, amelyen keresztül megközelítheti önmagát.

Vagyis ezt a nyelvet nőktől kapja, s a narráció két pontján (narrátor, életrajzi szerző) található két férfi-én között mindig ott van legalább egy nő.

(Hendi Péter: Átszállás Zürichben. Budapest, 2011, ĽHarmattan, 194 oldal, 2200 Ft)

fi

□ ANTROPOMETJUA, 2012 115 x 118 cm Digitális nyomat

93