Irodalmi Szemle, 2013

2013/4 - Brutovszky Gabriella: „Ha szívemből kolbászt töltenének” (tanulmány)

Píszí, romakerék: Eszünkbe juthat Vona Gábor, a Jobbik elnökének medgyesegyházi beszéde a roma-cigány „píszíről”: „Nem értem, miért kell a cigányokat romának nevezni? Akkor a vendéglőben romapecsenyét rendeljünk, majd tornaórán romakereket hányjunk?”

Még néhány lehetséges magyarázat:

e- / gesz - a szerző szándékosan választja szét az egész szót, ami utalhat a „Nagy-Magyarország” feldarabolására is.

lőre - A lőre a borhoz hasonló, rosszabb minőségű ital. Itt gazdaságpolitikai értelemben szerepel, az Európa Unió által támogatott szabadpiaci eszme ellen irányul, melyben a hazai piac hátrányos helyzetbe szorulhat a külföldi olcsóbb és versenyképesebb termékekkel szemben.

Végezetül csak néhány gondolat erejéig visszatérnék a kortárs közéleti költészet (illetve egyúttal a barokk közköltészet) szükségességének kérdésköréhez. A Két magyaros nóta ritka példája annak, amikor a szerző egy hagyományosabb költői formát, költészetet megidézve aktuális közéleti problémákat vet fel kellő humorral, iróniával, mégis objektív nézőpontból (közösségi jelleggel). A versek között kialakult párbeszéd, a két egymással szemben álló szélsőség egymásra való reflektáltsága olyan poétikai bravúrt eredményez, amely páratlan a kortárs magyar közéleti költészetben. A versek soraiból érezhető a már régóta áhított felbomlása a kuruc-labanc dichotómiának, amely végre nem lesz többé ideológiák áldozata. Fokozatosan kezdenek lelepleződni a misztifikációk, amelyek eddig elködösítették a barokk közköltészet alkalmi-politikai regiszterének páratlan darabjait, még ha ehhez a folyamathoz kétségkívül egy kortárs költőnő ironikus és a humoros eszköztára szükségeltetik is.