Irodalmi Szemle, 2013

2013/3 - Szerzőink

KÖVETKEZŐ SZÁMUNKBAN

„Legközelebbi rokonaink: az orvlövészek, a magányos pusztai emberek, akik tönkreteszik a kínaiak kávézóit latin-amerikában, akiket a szupermarketekben szétszaggat a roppant egyén-közösség dilemmájuk; a tehetetlenség és a kutatás (az egyén szintjén vagy inkább az esztétikai ellentmondások dagonyájában) a költői tettek után."

Roberto Bolaňo: Hagyjatok ott mindent, újra Infrarealista kiáltvány (Kertes Gábor fordítása)

„1975-ben Mexikóban néhány fiatal költőtársával megalapították az infrarrealismót. Ez magyarra leginkább úgy fordítható: »realizmuson innen«. Kiáltványuk szerint költészetük témája és forrása az »itt és most«. A valóságot akarja ábrázolni, de nem objektív valójában, hanem a képzeleten, a szubjektumon átszűrve. Szerintük a művészet magában az emberben, a pillanatban, a spontaneitásban játszódik le. Nem tervezett, nem követ szabályokat. »Létezik, és nem létezik.«”

Dömötör Andrea: Realizmuson innen és túl Portré Roberto Bolaňóról