Irodalmi Szemle, 2013

2013/2 - ELSÜLLYEDT MŰVEK - Száz Pál: Elsüllyedt magyar drámák III. Disznóölés, avagy Bachus, a rendszer ellensége (tanulmány)

ELSÜLLYEDT

MŰVEK

színházra oly jellemző trükkös megoldásokat is ismerteti, külön érdekesség. így például vizuális jelek (melyek gyakran a kor tipológiai szimbolikájából erednek) kerülnek be a mellékszövegbe: Jupiter égő nyilai („Fából készült hánnas villámcsomóját, melyben gyapotba itatott pálinka ég...” - 11/3), melyeket a színpadra szór, Bachus trónja, a földi jelenetekben Berta, a cselédlány paraszti ruhája (III/3). De a kellékhasználat (Apollón előhúzza Jupiter rendeletét - 11/5, a könyv, melyből a Borbély a gyógymódokat olvassa - III/l stb.) is megjelenik. A legfontosabbak azonban a színpadi mozgást, cselekvést és a performatív gesztusokat jelölő utasítások (pl. „Belép a Borbély igen gaval- lérosan, minden szerszámával” - III/1). Ezek - a későbbiekben látni fogjuk - sokszor szimbolikus, enigmatikus jellé válnak. Ilyen Bachus detroni- zálása (11/5), Bachus a földi lét nyűgeivel való első szembesülése („mindkét kezével fenekét tapogatja” - 11/6) és a betegségének jelei a malacos trükkel („Mikor a függöny fölmegy, földre vetett ágyán fekszik, jól kitömött ruhában, melyben elöl szelíd malacot hord, s miközben jajgat, s a borbély kezeli, a malacot nyaggatva visíttatja. A takaróban a fenekénél vörösre festett, vízzel töltött hólyag van, melyet az eret vágó borbély megnyit, és az egész kifolyik”). Szintén fontosak a kínzással felérő gyógymódokat illető megjegyzések (az érvágás pl.: „Leköti terjedelmes fenekét, a hallgatóság felé fordulva szöget és kalapácsot vesz elő, fölszúrja a hólyagot. Bachus összehúzza magát, hogy gyorsabban folyjék. A borbély a vért a tálban fogja föl, kanállal keveri, közben a malac egyre szoron- gattatva a hasán - visít...” - III/2, vagy: „Bachus ruhája alatt rejtve tart egy hordót, tele vagy három mérő vízzel, a dugója jól be van viaszkozva. Ezt Machaon átfúrja, csapot dug belé, az összes víz kifolyik a tálakba, a malac folytonos visítása közben”- 1II/3). Az említett malac visíttatása az egész

III. végzésben lényeges (akusztikus) szerepet kap (pl. „Lehajol, a beteg hátuljánál hallgatózik, akkor Bachus által piszkált malac visít” - III/l), amelyet

70