Irodalmi Szemle, 2013
2013/1 - ÍZLÉSEK ÉS POFONOK - Gyürky Katalin: Lopott Ladával száguldozni (Wolfgang Herrndorf: Csikk)
I Z L E S E K ÉS POFONOK Gyürky Katalin Lopott Ladával száguldozni A Scolar Kiadó ifjúsági regény-sorozatában látott napvilágot a német szerző, Wolfgang Herrndorf Csikk című, kamaszok világát ábrázoló műve, amelyben a tizennégy éves Maik Klingenberg hol „hősnek”, hol „írónak”, hol „nagy atlétának” képzeli magát. Miközben természetesen egyik meghatározás sem illik rá. Ezek a nyolcadikos fiú útkeresését, helykeresését, a „magam sem tudom, ki vagyok és mit érek” életérzését kiválóan érzékeltető kijelentések azonban nemcsak életkorból fakadó bizonytalanságot tükröznek, hanem nagyfokú magányosságról is árulkodnak: Maik az alkoholista anyjától és épp a csőd szélén táncoló ingatlankereskedő apjától ugyanúgy nem várhat választ az őt foglalkoztató nagy kérdésekre, mint a hasonló problémákkal küszködő s egymással csak felszínes „haverságban” álló osztálytársaitól. Többek között attól a Tatjánától sem, akibe fülig szerelmes, s aki „természetesen” rá se hederít. Ebbe a Maikból sokszor heves érzelmeket - üvöltözést és sírást - kiváltó, ennek ellenére meglehetősen szürke és eseménytelen kertvárosi és iskolai életbe toppan be egy szép napon Andrej Csicsakov, az orosz-német kettős identitással bíró új osztálytárs, aki a németek számára kimondhatatlannak tűnő neve miatt kapja a Csikk becenevet, s nevéhez hűen lángra is lobbantja az eseményeket, megmozgatja az állóvizet. Több szempontból is: egyfelől furcsa származásával és különös viselkedésével - ócska holmikban jár, ittasan(!) ül az iskolapadban, esze ágában sincs tanulni és házi feladatot készíteni - azt érzékelteti, hogy az elkényeztetett, gazdag 92 Reshat Ameti: A FÉNY
