Irodalmi Szemle, 2012

2012/10 - ODA-VISSZA - G. Hajnóczy Rózsa indiai levelei - III. (közzéteszi: Pap Ágnes)

64

Pap Ágnes

(Az első oldalon kézzel írva: Sajnálom, Ilám, hogy kis barátnődnek nem tudok bélyeggyűjtőt ajánlani, mert nem ismerek senkit, aki azzal hivatásszerűen foglalkozna.)

(Közzéteszi: Pap Agnes)

JEGYZETEK

1 Gauháti, Guváhati korábbi neve, Asszám legnagyobb városa, a Mcihábhárata szerint

Naraka aszúra király alapította.

2 A Nilacsal-hegyen álló Káli templom, a Kámakhja, a női spirituális energia (saktí)

tantrikus tiszteletéről híres. A kislányok, dévadászík, azaz templomi prostituáltak voltak, akik a zarándokok számára az istennőt testesítették meg a rituálékban.

3 A szentélybe kizárólag a hinduk léphetnek be.

4 1930. március 12-én Gandhi követőivel elindította a „sómenetelést”, amivel a britek által 1923-ban megduplázott sóadó ellen tiltakoztak. A Bengali tűzben Hajnóczy részletesen szól a gandhisták Sántinikétanban való szerepéről. A könyv szerint Tagore ki akarta utasítani a Gandhi mellé állt tanárokat és diákokat az egyeteméről (575-576.).

5 A Bengali tűzben ezt az eseményt 1931. február végére datálja, és itt megtörténik a

merénylet is, de a kormányzó szerencsésen megmenekül, a merénylőt, Párvatít, a fiatal özvegyet letartóztatják (613-614.).

6 A lőcsei Madonna. Palladis, Budapest [1942],

György lovag kalandjai..., akril, 2009