Irodalmi Szemle, 2012
2012/9 - ODA-VISSZA - Csanda Gábor: Tamás Mihály és Tamás Mihályné levélváltása Csanda Sándorral II.
Tamás Mihály és Tamás Mihályné levélváltása Csanda Sándorral II. 39 1968. XI. 17. Kedves Tamásné! Ne haragudjon, hogy sokáig nem válaszoltam kedves levelére. A fő ok az volt, hogy még nem sikerült konkrét eredményt elérni Mihály bátyám könyve kiadásának ügyében, persze sok minden egyéb is történt itt körülöttünk. A hagyomány sorozatban 1969-re Darkó István novelláskötetéf adják, úgy hallom, azzal indokolták ezt meg a kiadó emberei, hogy Darkót mintegy rehabilitálni kell. De következőnek a Két part között fut a vizei tervezik 1970-re, vagyis néhány hónap múlva már le kell adni. A kiadó önállósult Madách Kiadó címen, s a hagyományok kiadását rendszeresíteni akarja. A regényért ívenként kb. 1200-1400 koronát fizetnek, a Maguk esetében csak az lesz a probléma, hogy nyugati valutájuk igen kevés van, s azt sem tudják, hogy lehet Magával szerződést kötni. Mindezt persze csak baráti információként írom, mert a kiadó ügyeibe semmiféle hivatalos beleszólásom nincs, csupán egyéni véleményemet kérték a könyv kiadása ügyében, s én írásban ajánlottam. Szombathy írja, hogy Maga várja és nem kapja a Szemlét.9 Érdeklődtem náluk, s azt mondják, nem is kérték erre az évre az előfizetés megújítását. Annak idején néhány régebbi számot és a 67-es évfolyamot küldték. Ha érdekli, én előfizethetek Magának az 1969-es évre, s a 68-as évfolyamból e levéllel együtt küldök két számot, az egyikben Mihály bátyám írásai is megtalálhatók. Küldhetné közlésre későbbi elbeszéléseiből, esetleg saját írásaiból is - szívesen közvetítem a szerkesztőségnek. Sajnos, a Két part között fut a víz még mindig nincsen itt meg, de Szombathy ígéri, hogy elküldi. Ha Magának megvan, elküldhetné egyenesen a Kiadónak is (Bratislava, Martanovičova 10), hogy közvetlenül is kapcsolatba kerüljön velük. Kézcsókkal köszönti Sándor * Melbourne 1968. dec. 9. Kedves Sándor, ne haragudjon, hogy így szólítom, de nekem nagyon idegen lenne az a megszólítás, hogy kedves Csanda Úr, és mert gondolom, hogy Maga biztos olyan korban van, hogy a fiam lehetne, így arra kérem, hogy ha legközelebb ír, hívjon Mária néninek. (...) Nagyon köszönöm kedves levelét, az előbb írtam Szombathynak, gondoltam, maradok az íróknál, és Magának válaszolok. Sz. Viktor ígérte, hogy átadja Magának a Két part között fut a víz című könyvet. Őszintén megírom, hogy nekem megvan, de minden csak egy példányban: így ezeket úgy őrzöm, mint kapzsi a kincseit. Annak nagyon örülök, hogy kihozzák Darkó könyvét, mert nagyon tehetséges író, és hallom, hogy teljesen elhallgatott. Hátha ezzel új életre keltik. Amint már Viktor
