Irodalmi Szemle, 2011
2011/10 - SZEMLE - (szalzo): Szemlélődés - válogatás az elmúlt hetek irodalmi híreiből (augusztusszeptember)
SZEMLE 77 Süsü, a sárkányig igen sokféle feladat. Életnagyságú vagy annál is na-gyobb bábok, misztikus terek, mágikus élethelyzetek, sorsok bemutatását szolgáló ruhák, formák, színek megálmodója, aki tudja, nem elég nézni - látni kellene, nem elég játszani - élni kellene, nem elég leírni - megénekelni, eltáncolni, pantomimban elmutogatni kellene mindazt, ami emberi. Borárosnak sikerült nézni, látni, formálni! Honi színpadon is szívesen látnám a munkáit! SZÁSZI ZOLTÁN Szemlélődés- válogatás az elmúlt hetek irodalmi híreiből (augusztus-szeptember) Megkésett megemlékezés Július végén, alig néhány hónappal azután, hogy Kossuth-díjjal tüntették ki, s ismét megjelent magyarul Trilógiája, svájci otthonában elhunyt Ágota Kristóf, a világhírű író. Szülőhazájában az utóbbi években kezdett ismertté válni, de soha nem sikerült kivívnia azt az elismerést, melyre írásmüvészete méltóvá tette volna. Fő müve, A nagy fiizet, A bizonyíték és A harmadik hazugság című részekből álló Trilógia először 2006-ban jelent meg magyarul, kerek húsz évvel azután, hogy A nagy fiizet francia eredetije napvilágot látott. Idén a Cartaphilus adta ki új köntösben a páratlanul kíméletlen hangú, egyszerűségében is végtelenül összetett, letaglózó erejű müvet. Ágota Kristóf prózája mellett jelentős drámai életművet is létrehozott, de drámáit magyarul eddig nem játszották. Októberben várható a John és Joe, illetve a Szürkület, avagy az utolsó vendég című egyfelvonásosainak bemutatója a budapesti Kamaraszínházban Pozsgai Zsolt rendezésében. A Trilógia első, talán legfelkavaróbb, leglendületesebb részéből Szász János készül filmet forgatni nemzetközi koprodukcióban, a forgatásnak még az idén meg kellene kezdődnie. A 21. század Háború és békéje? A New York Magazine augusztus 21-ei számában Joshua Cohen író - akinek Witz című, 2010-ben megjelent regénye nagy sikert aratott az Amerikai Egyesült Államokban — Nádas Péter Párhuzamos történetek című regényóriásának fogadására készíti a tengerentúli közönséget. A magyarul 2005 őszén napvilágot látott Nádas Péter-i opus magnum 2011 októberében jut el az angol nyelvű olvasókhoz. Joshua Cohen nem fukarkodik a regény dicséretében, The Man in The High Castle című cikkében Kafkához, Musilhoz, azaz a 20. század nagy regénykatedrális-építőihez hasonlítja őt, aki szintúgy befejezhetetlen remeket alkotott, de még életében. Cohen Magyarországon faggatta életéről és a Párhuzamos történetekről Nádast, aki többek között elárulta, hogy a Párhuzamos történetek írásakor narratív módszerét és ritmusát nem a zártság szervezte, hanem egy nyitott forma. Magyarországi turnén Ulickaja Az őszi könyvpiac egyik szenzációjának ígérkezik a „szoknyás Csehov”-ként is emlegetett Ljudmila Ulickaja legújabb, Imágó című regényének megjelenése a Magvetőnél. Ebből az alkalomból az írónőt Pécsre, Debrecenbe és Budapestre hívták vendégeskedni szeptemberben egy teljes hétre. Ulickaja különösen népszerű
