Irodalmi Szemle, 2011
2011/7 - BOLYONGÁSOK - Csábi Domonkos: A bizonyos bizonytalan (Vida Gergely: Babits-olvasatok, recenzió)
Csábi Domonkos mait/alakzatait alapos - nyugati és közép-európai - szakirodalmi tájékozottsággal és szoros nyelvi figyelemmel. Ekként az In Horatium értelmezésében háttérként megjelenik például az Oda a bűnhöz, a Himnusz Irishez, vagy a kötetbe soha be nem került Helios című költemény is. Ahogy a Theosophikus énekek összeolvasód- nak a Fekete ország szövegével, vagy A lírikus epilógja az Oda a Bűnhöz, a Sugár vagy a Messze... messze... című költeményekkel. Vida Gergely nem lezárt értelmezéseit kívánja nyújtani a Babits-szövegeknek, inkább azt a kódolt szerzői szándékot igyekszik kibontani, amely egy mélyen átértett irodalmi hagyomány eszközeinek fölhasználásával, ám azok jelentésképző elemeinek kibillentésével egy elbizonyta- lanitott jelentés irányába mutatnak. Kiderül, hogy a fiatalkori Babits-írások legalábbis ugyanúgy termékeny értelmezési terepet nyújtanak a modem irodalomelméletek használta értelmezési eljárásoknak, mint az ezek szemszögéből korábban ér- tékelhetőbbeknek tartott Babits-kortársak szövegei. A Babits-olvasatok tanulmányai azonban nem kizárólagosan újraolvasott versek értelmezései. A kötet első írása — igaz, konkrét szövegelemzések nyomán - azt igyekszik cáfolni, hogy a Babits-írásoknak voltak-e egyáltalán olyan vonásaik, amelyek alapján szimbolistának lehetne azokat tartani. Az utolsó tanulmány pedig az író Játékfilozófia című esszét járja körül, a fiatal esszéíró Babitsnál kimutatva azokat a jellegzetességeket, amelyek hasonló ironikus, jelentés-elbizonytalanító módon működve a versekben is észrevehetők. Mint már esett róla szó, a tanulmányok egyaránt mozgósítják az irodalomelméleti apparátust, valamint az eddigi befogadástörténet tapasztalatait, nyelvük azonban a babitsi szövegekben tetten ért játékosságot is fölmutatja. Ahogy a Babits vélt szimbolizmusát tárgyaló írásban, A világosság udvara című vers kapcsán olvasható például: „Sőt, a kép annyira konkrét, hogy a homályüveget nagyon nehéz azzal a bizonyos szimbolikus homállyal összhangba hozni, ahogyan azt Rába teszi... valami mindenesetre bűzlik a világosság udvarában.” Egyvalami bizonyos: a fiatalkori Babits-szövegek bizonytalansági jellegzetességei, és az azokat témául emelő Vida-tanulmányok értő kidolgozottsága. (Kalligram, Pozsony, 2009)
