Irodalmi Szemle, 2011
2011/2 - SZOMSZÉDSÁG - Kiss Gy. Csaba: Kik voltak azok a magyarónok?Az asszimiláció szlovák regények tükrében (tanulmány)
54 Kiss Gy. Csaba novellában örökítette meg a Budapestre került szlovákok életét. Érdekes mind a két vizsgált regénynek a Budapest-képe. Alapjában véve a faluról, kisvárosból származó tiszta erkölcsű embereket (szlovákok) megrontó közeg, a társadalmi deviancia terepe. Seberíny regényében sok plasztikus képet találunk a nagyvárosról, a kávéházakról, a Városligetről, a modern közlekedésről, a budai várról. A kisvárosi szlovák lánynak oázist jelent a magyar nyelvű világban a Kerepesi úti szlovák evangélikus templom (a mostani Rákóczi úton a Luther ház tömbjében). A Rovesný fiú züllése is az ország fővárosában kezdődik, elhanyagolja tanulmányait, kölcsönöket vesz fel, hogy pénze legyen szórakozni. Erkölcsi hanyatlásával párhuzamos folyamat eltávolodása anyanyelvétöl. Az író látószögéből nézve a magyar nyelvűvé válás a romláshoz vezető út része. Ha észrevesszük is e regényekben a nemzetépítő és -nevelő írói szándékot és az irodalmi ábrázolás sematikus jellegét, minden egyoldalúságuk ellenére azt mondhatjuk: árnyaltabb képet adnak az 1918 előtti Felső-Magyarország társadalmáról, mint amilyen a mai szlovák közösségi emlékezetben él. JEGYZETEK 1 Szabó Dezső: Életeim II. Budapest, 1996, 864. 2 Chorvát, Michal: Romantická tvár Slovenska. Praha, 1939. 3 Hanák Péter: Polgárosodás és asszimiláció Magyarországon a XIX. században. Történelmi Szemle, 1974. 4. sz.; Katus László: A népesedés és a társadalomszerkezet változásai. In Magyarország története 1848-189011. Budapest, 1979, 1119-1165. 4 Mikulová, Marcela: Mestský živel (и) Janka Jesenského. In Meštianstvo a občianska spoločnosť na Slovensku 1900-1989. Zost.: Mannová, Elena. Bratislava, 1998, 101. 5 V. o. „Hazafiak ” és „pánszlávok" a felföldi kisvárosban (Mikszáth Kálmán és Svetozár HurbanVajanský’ egy-egy regényében). In A haza mint kert. Budapest, 2005, 126-138. (Szlovák változata: Slovenská literatúra, 2005. 4—5. sz., 369—376.) című tanulmányommal. 6 Pichler, Tibor: Národovci, alebo občania. Inštitucionalizácia ako problém. In Meštianstvo a občianska spoločnosť na Slovensku 1900-1989, i. m., 54. 7 Seberíni, Ondrej: Dielo. Zväzok I. Slováci a sloboda (Pravda a poézia). Nadlak, 1996, 30. 8 Seberíni, Ondrej: Dielo, i. m., 123. 9 Čajak, Ján: Rodina Rovesných. Bratislava, 1983, 176. 10 „...len nech je šikovný a spoľahlivý človek, a čo je hlavné, aby bol dobrým vlastencom.” Uo., 96. 11 Uo. 12 Seberíni, Ondrej: Dielo, i. m., 111. 13 Uo., 171. 14 Čajak, Ján: Rodina Rovesných, i. m., 158. 15 Uo., 182. 16 Uo., 216. 17 Mráz, Andrej: Spoločenské otázky v predprevratovom slovenskom románe. Bratislava, 1950, 203. 18 Seberíni, Ondrej: Dielo, i. m., 69. 19 Čajak, Ján: Rodina Rovesných, i. m., 113. 20 Kršáková, Dana: Obraz spoločenského života meštianskych vrstiev v slovenskej literatúre. In Meštianstvo a občianska spoločnosť na Slovensku 1900-1989, i. m., 95.
