Irodalmi Szemle, 2011
2011/2 - IRODALMI SZEMLE - Oszthatatlanná kövesedett táj - Jorgosz Markópulosz: Behódolás; Egy májusi vasárnap délután I.; Egy májusi vasárnap délután II.; Dal magányos férfiaknak; Költők; A kezem, a lelkem, hajóroncsok; Eva Mišíková: Tánc; Leánykérés az erkélyen; A régi fű; Kirándulások; Jouni Inkala: (Szemem zárva...); (A másodperc...); (Kezdek...); Téli rejtély; Argosz őrizetében; Szókratész (Polgár Anikó versfordításai)
44 Polgár Anikó versfordításai a sok limlom között fehér céltábla egy fej telelyuggatott résein át egészen közelinek látni még a legtávolabbi házat is Leánykérés az erkélyen A nedves lepedők alatt szárítókötelek sora csimpaszkodik halkan közben beivódik a nap az álmaikba a homlok fehérjébe a lábikrákba bárhová ahová csak tud ezen a nappali órán a hajnalpír és az alkonyat után marad a szomj kinek a nevében és miért iszik majd ha teljes lesz a sötét mi lesz a dunnahuzattal s mivé lesz a lány? A régi fű Máshol nem tekinthetsz hátra csak a határon melyet repedező avas penésszel zsugorokkal hintettek meg dacból télire hogy zsírosodjon A felesleg és a hiány nevében megőrizhetjük így is a napot
/
