Irodalmi Szemle, 2010
2010/10 - JUBILÁNSOK KÖSZÖNTÉSE - Lehocky Teréz: Keresztre feszítve (4) (novella)
52 Lehocky Teréz A légvédelmi tiszt válaszol. Meránba és onnan Dél-Németországba. így szól a parancs. Előkotort a zsebéből egy gótbetüs papírt, volt rajta pecsét is. A partizán némileg megnyugszik. Ezek már hazamennek, nem fognak harcolni, leszerelnek. Hazamennek.- Na jó, és ki ül a maguk teherautójában:- Néhány civil. Olaszok. Haza akarnak menni. Semmi közöm hozzájuk. A német haderő mindig segítségére volt a lakosságnak. A partizánparancsnok, Giuseppe, mutatóujjával hátratolja a sapkáját. „Gyerünk a mi parancsnokságunkra. Döntsék el ők, mehetnek-e tovább.” Elmentek, pár perc múlva visszajöttek. A németek mehetnek, de az olasz civileknek ki kell szállniuk. A légvédelmi tiszt - némileg ellentétben azzal, amit az előbb mondott - tiltakozik. „Nézzék, ez becsület dolga. Kérték a védelmemet és most hagyjam el őket?” A konvoj körül ólálkodik egy paraszt. Fölemelte az autó ponyváját és megnézte, mit visznek. Giuseppének odasúgta:- Csupa fasiszta ül benne. Láttam Mussolinit is, rajta német egyenruha van és megjátssza a részeget. A paraszt szájából ugyan dől a pálinkaszag, de a partizánok felugrálnak a konvojba és valóban ott ül a Duce. Minden gyerek felismerné, annyira jellegzetes az ábrázata. Kiparancsolják, szálljon le. Alig áll a lábán. Közrefogták, elvezették a városházára. Szigorúan vallatják, hogyan került a légvédelmi német konvojba.- Milánóban szálltam le. Rám adták az egyenruhát. Valaki mégis besúgta, ki vagyok. Ma mindenki áruló. Giuseppe megbillentette rajta a sisakot és csupa gúnnyal megparancsolta: „Excellenciás uram, Benito Mussolini lovag úr, adja át a pisztolyát.” Kint a légvédelmi autó begyújtott. Mussolini még odakiáltotta: Danke schön. Es war umsonst.” (Köszönöm! Ez a háború felesleges!) A partizánok lehúzták róla a német egyenruhát és ráadtak egy fasiszta mundért. A fejére egy ócska keménykalapot tettek. Mussolini most úgy fest, mintha örömünnepről jönne. Az összegyűlt tömeg ordítozni kezdett vele „akasztófára!” Ugyanaz a tömeg, amely az előbb még hozsanázott, elindult, hogy betörje az udvar kapuját és meglincseljék. Giuseppe belátta, hogy hülyeség volt mókázni, bújtogatás lett belőle.- Ha betöritek a kaput, belétek lövetek - fenyegetőzött. A csőcselék most ellene fordult.- Na, nézd ezt a fasisztabarátot. Majd veled is elbánunk. A csődületben vannak asszonyok, gyerekek is. Noszogatják a férfiakat, gyerünk, menjünk haza, ez nem a mi dolgunk. Egypár olasz még az öklét mutogatja, köpködnek, de lassan mégis elszállingóznak. Csak pár haszontalan maradt ott, lézengeni... A városháza előtt megállt egy gépkocsi, spanyol rendszámmal. Nézik az útlevelet. Munez Castillo névre van kiállítva, de nagyon esetlen hamisítás. A kocsiban az állítólagos spanyol hölgy a konzul felesége. Mussolinit viszik szembesiteni.
