Irodalmi Szemle, 2010
2010/2 - Ars poetica - költészeti fesztivál Pozsonyban Angela di Francesca, Ján Gavura, Daniel Grúň, Yahia Lababidi, Laura Pugno versei (Csehy Zoltán fordításai)
Ars petica - költészeti fesztivál Pozsonyban 9 A gáztűzhely szivárványa felfüti a levegőt. A villanydrótok ismétlődő feljegyzései oszloptól oszlopig a fák csúcsocskáin hervadnak el. ujja kíváncsian behatol a gyümölcs héja alá lecsupaszítja a húst mely a nyomástól felfesel tapintható átló mohakalácsban lenyelt tü vágyva kortyolni a jéghideg vizet ereidből fakadt a maradék hadd folyjon a kulcscsontig és szívódjon fel lábujjad közein YAHIA LABABID1 szárazföldek mondd csak, találtál-e tengert, elég mélyet, hogy úszhass, elég mélyet, hogy belevessz, vizet, mely elnyel, mely felold, mely nem engedi, hogy átússz a túlsó partra? utólagosan és miután elmegyünk, a lét utáni lét zsebeiben találjuk magunkat- besoroltak és besorolatlanok -
/
