Irodalmi Szemle, 2009
2009/9 - KÖNYVRŐL KÖNYVRE - Angyal László: Az irodalmi névadás Krúdy Gyula Asszonyságok dija című regényében (tanulmány)
Az irodalmi névadás Krúdy Gyula Asszonyságok dija című regényében 79 kívül eső neveket nem szokta visszakeresni (SOLTÉSZ: 459). A regényben a következő utcanevek fordulnak elő: Andrássy út, Kinizsi és Madách utca (itt lakott Cholnoky Viktor), Lajos utca, Imre utca, Knézits utca, Váci utca, Cimbalom utca, Mester utca, Üllői út, Frank Jeremiás és neje utcája, Gyep utca, Angyal utca. Páva utca, Sas utca, Stefánia út, Dob utca, Baross utca, Viola utca, Abonyi utca. A helynevek sajátos halmazát teszik ki a közszói elő- vagy utótaggal bíró utcamegjelölések: Dohány utcai zsidótemplom, Grauer J. 15-beli utcamérés, Mátyás utcai randevú, Ferenc körúti kéjencek, Váci utcai szépség, Budaörsi mulatozások, Eszterházy utcai lovarda. Koszorú utcai kocsma. A regényben kevés a pontos címmel bíró helynév: Kegyelet utca 8. A terek, körutak, térbeli formák megjelölése is számottevő a regényben: Bokréta tér, Bakáts tér, Múzeum-kert, Flórián tér sb. A városokat, városrészeket szintén pontos nevükön nevezi meg: Ferencváros, Józsefváros, Rácváros, Kőbánya, Gellérthegy stb. Számos utalás található más, főleg vidéki városokra: Szombathely, Pozsony, Karlsbad. Egy-két példa akad nála az épületneveknek arra a magyar névkincsben e- gyébként is ritka típusára, amely vagy az épület tulajdonosára, vagy rendeltetésére utal, ritkább esetben megkülönböztető díszére, cimére: Arany Kalapács, Utolsó Állomás (fogadó, a sírásók helye a temetések után), Kéli kocsmája, Ciprusz temetkezési vállalat stb. Ezen felül vannak olyan épületnevek is, amelyek semmilyen rendeltetést nem fejeznek ki. Ezeket az alábbiakban az egyéb nevek elemcsoportjában taglalom. 5. 3. Egyéb nevek Ezen a csoporton belül először az épületneveket, azon belül is a vendégfogadó- és szállodaneveket veszem sorra, mert ezek a leggyakoribbak, és utalnak Krúdy életszemléletére, stílusára. Ezek a következők: Grand Hotel Royal, Rudolf- szobor, Flórián-szobor, Zérus Aladár Tánciskolája, Emke-kávéház, Műnk és David- sohn irodája, József főherceg villája, Cérna és Társa üzlete, Páricien mulató, Mári- anosztra (vendéglő), Budapesti királyi ügyészség, Tigris vendégfogadó, Szent Margit zárdája, Császárfürdő, Vörösalsó vendéglő, Moulin Rouge kávéház, New York- kávéház, E.-kávéház, Rókus-kórház, Emke kávéház. Müveiben töméntelen vendéglő, kocsma, csárda, fogadó, kávéház, mulató és egyéb vendéglátóipari intézmény fordul elő, nevük fontosságára jellemző, hogy nemegyszer a regény vagy novella címébe kerülnek: Francia kastély, Zöld Asz. Szórványosan előfordulnak egyéb költött intézménynevek is: Szent Margit zárdája, Cérna és Társa. Manapság az intézményneveknek egyik fő típusa a történelmi személynevet tartalmazó, ún. emlékeztető név: Robespierre-klub, József-villa.
