Irodalmi Szemle, 2009

2009/9 - Fried István: „Szlovákiai magyar SZÉPirodalom” (tanulmány)

15

Fried István

r

„Szlovákiai magyar SZEPirodalom”

.v felismeréssé érik a sejtenilehetés szavak voltak a porba hulló testek, a szavak porában hulla tesped, a kiömlött vér csak szótagok, a kiömlött vér csak szótagolt.

(Csehy Zoltán: A Philoktétész-környék - a majdnem tövében)

Itt sincs hím- s nőnem. S nincs élvezet.

Nyelvrács van, semleges szerkezet, rag, képző, és semmi begyedem! —

Forog a szövegür-egyetem.

(Tőzsér Árpád: A semleges szenthez)

Ha eltekintenénk a jól ismert nevektől, s nem lapoznánk rá a címoldalakra, amelyekből megtudható, hogy a Szlovákiai Magyar írók Társasága kiadásában, Csan- da Gábor szerkesztő összeállította antológia Pozsonyban jelent meg 2009-ben, a „nyelvközpontúság”, pontosabban a nyelvi feltételezettség problematikussá válása lenne az ismertetés kiindulópontja. Egy kissé annak jelzéséül is, hogy a mottóként idézett versrészletek nemcsak a helyenként manírossá válható nyelvi szkepsziszt (a nyelvbe, „kifejezőerejébe” vetett hit elbizonytalanodásával), az igencsak jelenkori, korántsem „nemzeti(ségi) irodalom” - specifikus kétségeket szólaltatják meg. így a kötetegészben tallózva újra meg újra felvetődhet az oly sokat, néha fölös indulattal vitatott kérdés: valójában mit takar a „szlovákiai magyar szépirodalom”, s ez (a „hivataloson” túl), miként viszonyúk a Szlovákiai Magyar írók Társaságához; és egyáltalában, azt a tényt tudomásul véve, hogy a közölt versek, regényrészlet, költői próza, novella részben Szlovákia magyar nyelvű sajtójában jelentek meg (részben azonban magyarországi folyóiratokban, hetilapban és napilapban), miképpen alkot egységet (és egységet alkot-e?) a nyilván nemcsak ötletszerűen, hanem megbízásból, összeválogatott irodalmi anyag? Van-e a kiválasztott szerzők lakóhelyén kívül valami közös, egy olyan irodalmi csoportba-közösségbe foglaló tényező, amely újólag perújítást kezdeményezhetne a szlovákiai magyar (szép)irodalom feltételezésének ügyében? Az természetesen elhanyagolhatatlan, hogy az antológia kiadásával, szpon