Irodalmi Szemle, 2009
2009/6 - Boccaccio „jegyzetei” A novella alapelvei (2)
84 Boccaccio „jegyzetei” fogadó valamikor, mert már régen leégett és a legény tudott erről. Ott kell meghálniuk a romok között. A legény aztán egész éjjel gondoskodott róla, hogy a leány ne féljen. Elhitette vele, hogy a közösülő párokat messzire elkerülik a gonosz szellemek, mert körülöttük mindig a világra kívánkozó jó lelkek rajzanak. A leány egészen átszellemülve érkezett meg a kastélyba, ahová mennie kellett. 4. Egy királynő fürdik. A kikapós királynőnek hat szeretője van az udvaroncok és nemes urak között. Minden légyottra más-más parfümöt használ. Sejti ugyan a király a csalást, de nincs semmi bizonyítéka, nem tudja rajtakapni az asszonyt. Egyszer aztán fürdés után a királynő elvéti a fiolákat és más illatszert használ a férjével való együttlétre. A király észreveszi a változást, és ez sugallja neki a gondolatot. Míg az asszony piheg a szeretkezés után, a király átmegy a felesége fürdőszobája és meg is találja ott a hat üveg illatszert. Mivel jó orra van, megjegyzi mind a hat illatot. Aztán a következő két hónapban furcsa szokást vesz fel: minden nap, kora délelőtt fogadást tart, de nem üli azokat végig, hanem sorra járja azokat, akikkel szóba elegyedik. Nem egész két hónap alatt sikerül is mind a hat illatot azonosítania. Aztán a hat férfit (volt köztük udvaronc, lovag, nemes, katona, lovász és - horribili dictu - még egy püspök is) berendeli egy külön helyiségbe, ahová odaparancsol hat testőrt is. Aztán megmondta nekik, hogy vagy azonnal hadba indulnak a Szent Sir visszaszerzésére, vagy rögvest lekaszaboltatja őket a király elleni cselszövés vádjával. Mert, uraim, mind ugyanabban a cselben vagytok vétkesek. Megértik azok, hogy honnan fuj a szél, és még aznap elindulnak Jeruzsálem irányába. Megérti a királynő is, hogy hát plusz hat azért csak sok egy kicsit. B. Az összefüggő történet Elég egy pillantást vetni a négy metszetre, hogy meglássuk, kezdő képnek legjobb volna a haldokló asszony. Ehhez jól kapcsolódhatna, hogy egy lány úton van - természetesen a haldokló anyjához. Tudomást szereznek erről a vidék marta- lócai, és egy fogadóban várják a lányt, hogy kirabolják. De hol van a királynő? Legyen a királynő egy hercegnő, és máris összeáll az összefüggő történet. 1. Haldoklik a hercegnő anyja, aki egy távoli vidéken él számkivetésben. Postagalamb viszi a hírt a lányának. De kifecsegi a hírt az ápolónő is, és három rabló indul el a hercegnő elé. 2. A hercegnő éppen fürdik, amikor hozzák a hírt, hogy haldokló anyja még egyszer szeretné látni, hogy kölcsönösen megbocsássanak egymásnak. Máris kiugrik a kádból és intézkedik. 3. A hercegnő kénytelen egy szál lovász kíséretében nekivágni az útnak, mert a férje és a társai többnapos vadászaton vannak. 4. A három rabló egy olyan fogadóban várja a hercegnőt, amelyet nem lehet elkerülni. Tudják, hogy a hercegnő csak kisebb kísérettel indulhatott útnak, azért előre isznak a medve bőrőre, hogy majd jól megkopasszák az utazókat. A hercegnő sem ússza meg szárazon, fogadkoznak.
