Irodalmi Szemle, 2007
2007/5 - TANULMÁNY - Szemet Edit: A korinthoszi szőlő (Szerb Antal: A Pendragon legenda - ma)
TANULMÁNY 73 SZEMET EDIT A korinthoszi szőlő Szerb Antal: A Pendragon legenda - ma 1. EGY KÜLÖNÖS KÖNYV Szerb Antal A Pendragon legenda című regénye közvetlenül a szerző nagy sikerű Magyar irodalomtörténete után jelent meg, s így nem csoda, hogy azonnal a figyelem középpontjába került. A korabeli kritika úgy emlegette, mint az 1934- es év legkülönösebb könyvét. Különös írásnak tartották, mivel a regényben sajátosan keveredik a valóság és a lázálom, a lélegzetelállító kalandok és a romantikus szerelem, egy titokzatos gyilkosság és az angol történelem, valamint az akkori hétköznapok unalma és a rég feledett középkor.1 A harmincas évek magyar könyvpiacának legkelendőbb könyvei a többnyire külföldi íróktól származó kalandos és bűnügyi történetek voltak. Szerb Antal bizonyította be, és éppen a Pendragon legendával, hogy lehet a bűnügyi regény műfajában is magyar és élvezetes, szórakoztató történetet írni. Sőt, a magyar olvasókat abban a hitükben is megerősítette, hogy egy ilyenfajta regény a szokásosnál magasabb színvonalon is mozoghat, tehát a történetben tanulságosabb mondanivalók, érdekesebb problémák is meghúzódhatnak, mint mondjuk az olvasók körében akkoriban oly közkedvelt Wallace-féle regényekben.2 A regény elolvasása után állítólag sokan így kiáltottak fel: hol a mű angol eredetije! Szerb Antal Pendragon legendájának hátterében, áttételesen valóban ott lehet érezni a korabeli angol regényirodaimat, hisz az új angol próza minden addigi vívmányát: a kalandos cselekményszövést, az árnyalt jellemrajzokat és a játékos irónia elemeit egyaránt ügyesen alkalmazta. ,A cselekmény olykor irrealitásba átlendülő fordulatossága Chesterton műveinek, Garnett és Collier csodaregényeinek a hangulatát idézi. A szellemjárta walesi táj hátborzongatóan lidérces rajzában J. C. Powys tájfestésének elemei bukkannak fel. A vagyonhajsza szálait bogozó titokzatos hősnő Huxley démoni asszonyainak távoli rokona, és Bátky (a regény főhőse, Sz. E.) félszeg bolyongása a századok mélyén Woolf Or!ondójának korszakokon átnövő, időtlen életét fordítja visszájára,”3
