Irodalmi Szemle, 2006

2006/3 - Duba Gyula: Lexikonunk dicsérete (esszé)

Duba Gyula

Lexikonunk dicsérete

Elsős gimnazista koromban lexikont kaptam a szüleimtől. Nem könnyen vették meg, mert drága volt. A lévai Nyitrai-könyvesbolt kirakatában láttam meg a vaskos, piros fedelü kötetet, beleszerettem. Álldogáltam a kirakat előtt, vágyakozva bámultam a könyveket, képzelegve sóvárogtam a pompás lexikon után. Tudtam, hogy abban „minden benne van”. Minden adat, ismeret, tudás. Benne az egész világ! Apám gabonát hozott a „magtárba” a kereskedőhöz, húsz zsák búzát szekéren, tíz métermázsát. Apám megkapta az árát, elégedetten jött ki a „magtárból”, én pedig szorongva előálltam, hogy nagyon kellene a lexikon! Mert abban minden benne van! A kérdésre, hogy mennyibe kerül, óvatosan és szepegve mondtam, tudva, hogy az sok pénz: tíz pengő! Apám erősen rám néz, de nem szól, egy zsák búza ára, gondolhatta, már-már nemet mond, majd anyámra pillantott. Kérdően és némileg tanácstalanul néz anyámra, komolyan, mint előbb énrám, s valamit láthatott a szemében, mert némi töprengés után azt mondta: megvesszük! Életem első lexikona ma is ott van valahol a többi könyvem között a házban, ahol születtem. Egyszerű történet, de melegít. Belém oltotta a lexikonok, enciklopédiák, kézikönyvek szeretetét.

Amelyhez tisztelet és megbecsülés szegődött évek során. Gyakran megbizonyosodtam róla, hogy a jó lexikonokban valóban „minden benne van”. Most azt szeretném elmondani, mi minden épült be A cseh/szlovákiai magyar irodalo?n lexikonában. Első kiadása 1997-ben jelent meg, a második, javított és bővített kiadás 2004-ben. Előrebocsátom, hogy nem elsősorban a szócikkek anyagáról és a szöveg adatbőségéről lesz most szó, szerzők, intézmények, művek és dátumok sokaságáról, hanem sokkal inkább a mű eszmei jegyeiről. írásbeliségünk természetéről, arról a kulturális és szellemi valóságról, melyet a mű tükröz. Aztán a szívós és kitartó munkáról, mellyel elkészült s az esztétikai, morális és közösségi értékekről, a- mik beleépültek. Közben kiderül, lexikonunkat nem irodalomtörténész, sem filológus vagy nyelvész vizsgálja, hanem író s részben közéleti gondolkodó. Némileg másképp s talán mélyebben érzékeli a mű belső értékeit, történeti jelentőségét és közösségi értelmét. Bár a munkában nem vettem részt, menetét közelről figyelhettem és a kiadás körüli akadályokkal is közvetlenül találkoztam.

A mű megalkotását és kiadását 1980-ban határozta el a Madách Kiadó. Megjelenéséig tizenhét év telt el. Az igazi nehézségek és legfőbb akadályok nem a megírás szervezésében és a munka menetében támadtak, hanem a kiadás engedé