Irodalmi Szemle, 2004

2004/7 - Fabó Kinga: Sajnálom Catullus (vers)

A Posonium Irodalmi és Művészeti Díj - 2004

en zúdítja a cédává lett nőre a cédaság elképesztő szinonimaszótárát. Az epigram- ma érdekes módon a flagitatio és az invektíva antik gyakorlatára látszik rájátszani, erre utal Somlyó epigrammakonstrukciója is: az expozíciónak mindössze két sort szentel, majd közbeiktat egy elkeseredett, gyalázkodó felsorolást, hogy végül a poént, a lényegi konklúziót a párbeszédességben oldhassa fel. Ez a narrációs vonal mérhetetlenül dinamizálja a költeményt, s még erőteljesebben rokonítja azt az antik epigrammahagyomány legjobb darabjaival: Somlyó epigrammája lényegében az antik költő korpuszának apokrifje is lehetne.

JEGYZETEK

1 Niklas HOLZBERG, Catull. Dér Dichter und sein erotisches Werk, Beck, München, 2002.

2 FABÓ Kinga, Elég ha én tudom, Seneca, 1996, 30. A Sajnálom, Catullus című vers megjelent a költőnő Ellenfülbevaló című kötetében (Magvető, 1994, 58.).

3 Vö. ADAMIK Tamás, A catullusi kisköltészet esztétikájához (16. carm.), in: Opuscula clas- sica medievaliaque in honorem J. Horváth, szerk. BOLLOK János, Bp., 1978, 23-48.

4 A catullusi párverseket, különösen az 5. és 7. carmen viszonyát vizsgálja a catullusi tudatosság szempontjából: NÉMETH Béla, Catullus emberközpontúsága és a római közönség, Acta Universitatis de Attila József Nominatae, Acta Antiqua et Archeologica, Supplementum VI, Szeged 1987, 75-78.

5 Nagy László és Catullus szerelemfelfogásának hasonlóságairól lásd: ADAMIK Tamás, Catullus és Nagy László a szerelemről, in: „Inkarnáció ezüstben”. Tanulmányok Nagy Lászlóról, szerk. TASI József, Petőfi Irodalmi Múzeum. Bp., 1996, 64-72.

6 SOMLYÓ György, Nem titok, Jelenkor, Pécs, 1992, 29.

7 Vö. HORVÁTH István Károly, Musa severa - Musa tudens, Antik Tanulmányok, 3 (1956), 1-3., 92-104.

FÜGGELÉK

I

Fabó Kinga Sajnálom Catullus

Sajnálom Catullus nem vagy közém való én csak hagyom amíg hagyom hogy ti rajtam osztozzatok de én nem és nem osztozom.

(Lesbiádat csókolom.)

Szoknyáskedvű Catullusom most lány-alakban elnyúlok hogy elmerülj újra bennem