Irodalmi Szemle, 2004
2004/1 - Alabán Ferenc: Érték a sajátosságban (tanulmány)
Alabán Ferenc Az egyetemes magyar irodalom, a regionális irodalmi hagyományok és a kisebbségi magyar irodalom kapcsolatai egymást közvetlenül éltető és egyben aktivizáló irodalmi (és kulturális) kontextust jelentenek, melynek részei relatíve önálló egységek, fejlődésüknek (létüknek) bizonyos szakaszaiban azonban kauzális viszonyt is feltételeznek. A nemzeti kisebbségek magyar irodalmainak ez a dimenzionált kötődésbővülése nem változtatja meg ezen irodalmak ontológiai lényegét sem, s nem változtatja meg irodalomtörténeti szempontú elhelyezkedését sem. Intézményei fokozatos létrejöttével és működésével, sajátos helyzetének megfelelően funkcionálnak és hatnak, mint önálló (autonómiával rendelkező) alakulatok, intézmények, és önrendelkezési elv alapján alakítják ki kapcsolataikat a számukra érdekes és elfogadható nemzeti és nemzeti kisebbségi irodalmakkal. Legerősebb kapcsolataik a magyar nemzeti irodalomhoz fűzik, mivel ezeket az irodalmakat jelentő műalkotások magyar nyelven íródnak, és ezáltal a magyar nemzeti irodalom részét képezik. Történetileg kialakult rendszerüket és esztétikai értékrendjüket szintén ennek a nemzeti irodalomnak a paraméterei határozzák meg. AZ IRODALMI ÉRTÉK ÉS SAJÁTOSSÁGAI A KISEBBSÉGI MAGYAR NEMZETI IRODALOMBAN Nyelvi szempontból a kisebbségi magyar nemzeti irodalmak (meghatározó módon) egynyelvűek. A magyar anyanyelv és írói nyelv azonos, alapvető feltétele a magyar nyelvű irodalom létrejöttének. A nyelv tehát a legfontosabb kritérium, amely szervesen összekapcsolja a különböző szövegeket. A nyelv és az irodalom, a személyiség, a történelem és a nyelv elválaszthatatlansága természetszerűen teszi lehetővé a további tagolást az összmagyar irodalom egységén belül úgy, hogy az egység megmaradjon és maga az irodalom gazdagabbá, differenciáltabbá váljon. Több kisebbségi magyar nemzeti irodalomhoz sorolható alkotó azonban deg38 1. 2. 3. Egyetemes magyar (nemzeti) irodalom Regionális irodalmi hagyományok Regionális irodalmi hagyományok Kisebbségi magyar irodalmak Kisebbségi magyar irodalmak Egyetemes magyar (nemzeti) irodalom
