Irodalmi Szemle, 2004

2004/1 - Alabán Ferenc: Érték a sajátosságban (tanulmány)

Alabán Ferenc

A hagyományokból (múlt) - mint forrásokból - való megszületés és kialakulás a kisebbségi magyar irodalmak esetében dialektikusán kapcsolódik a fejlődés, majd a perspektíva azonosítható vonalaihoz és irányaihoz. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy a kisebbségi magyar nemzeti irodalmak létrejöttét elősegítő (irodalmi) hagyományok a későbbiekben meghatározzák azok fejlődési irányultságait és legfontosabb nembeli orientáltságát. Ha ezt a fejlődési irányultságot vetítjük ki sematikusan, figyelembe kell vennünk a genezis által adott determinizmusok, valamint a jelen, illetve a jövő számára értelmet biztosító perspektivikus irányokat és programokat:

KETTŐS

orientáltság

= történelmileg kialakult genetikus meghatározottság

EGYETEMES

tájékozódás

= a (magyar) nemzeti irodalomban való integrálódás iránya

REGIONÁLIS

tájékozódás

= a szülőföld közösségi tapasztalatainak és élményeinek világa

I

művelődéspolitikai irány

TERMINOLÓGIAI BONYODALMAK

I

íkultúraszervező program

A magyar(ság), a kisebbségi magyar (nemzetiség) és a szomszéd népek kapcsolatrendszerének kutatása során használt fogalmak körül bizonytalanságok uralkodnak. Ennek okai az eltérő fogalomhasználatra, a múlt- és jelenbeli kifejezett valóság sokféleségére vezethetők vissza. A kutatások során alkalmazott fogalomrendszer alakulása nem tartott lépést a társadalmi valóság változásaival, minek következtében a megszokások sztereotípiákat és egyúttal pontatlanságokat eredményeztek. Ennek a kérdéskörnek aránylag gazdag irodalma van az európai kontextusban is, így a nemzetközi és a magyar szakirodalom bemutatása és értékelése külön vizs-gálatot és beható tanulmányozást igényelne.