Irodalmi Szemle, 2004
2004/12 - KAROL TOMIŠ 75 ÉVES - Csáky Károly: A karácsonyi ünnepkör köszöntői, jókívánságai
Csáky Károly A karácsonyi ünnepkör köszöntői, jókívánságai A néprajzi szakirodalom az András-naptól vízkeresztig terjedő időszakot nevezi karácsonyi ünnepkörnek. Ezen időszak jeles napjaihoz megannyi jelkép, szimbólum és tárgyi kellék; szöveggel, dallal kísért rítus, dramatikus játék kötődik. Az adventi napok jelképei, melyek különböző korokból származnak, elsősorban a Megváltó eljövetelének üdvtörténeti összefüggéseire figyelmeztetnek. Ez csendül ki köszöntőink sokaságából is, ám a szövegek sok mindent rejtegetnek és céloznak még. Például a démonüzést, a betegségtől, a bűntől való megtisztulás óhaját stb. S amint Eliade írja: „Mind a rítusok, mind a szertartás alkalmával elmondott szövegek bizonyítják, hogy a teremtésről való megemlékezés, annak felidézése voltaképpen a kozmogóniai tett megismétlését jelentette”.1 Az adventi időszakra eső Luca-naphoz (XII. 13.) szintén többféle köszöntő, mondóka fűződik. Maga az ünnep a fénynövekedés allegóriáján kívül a házasodás, a születés és a megújulás gondolatkörét öleli fel, s részben ezt tükrözik a szövegek is. Luca, a démonikus nőalak a női munka ellenőrzője, a szaporodás pártfogója. Dömötör Tekla szerint ez jelenik meg a palástiak köszöntőjében is, melyet a lucá- zó fiúgyermekek itt-ott még ma is elmondanak e nap reggelén: „Lucát hoztam kéteknek, Vas legyen fazékjok, Cin legyen tányérjok, Ólom legyen kanalok, Bornyas legyen tehenjek, Csikózzon meg a lovok, Fiazzon meg asszonyok.”2 Ugyancsak Dömötör Tekla írja, hogy L. Kretzenbacher európai összefüggésben vizsgálta a Luca-napi köszöntő szokást, s megállapította, hogy a gazdasszo- nyoknak szóló mondóka ugyan a baromfi és más háziállat szaporodását célozza, ám a szövegek tréfás-erotikus részleteket is tartalmaznak, melyek nem öncélúak, hanem mágikus hatásúak.3 A Középső-Ipoly menti köszöntőket vizsgálva megállapíthatjuk, hogy azok szintén többféle kívánságot, célzást tartalmaznak. A kelenyeiek köszöntőjében az
