Irodalmi Szemle, 2004
2004/11 - Napló
Napló egyetemnek. A számos kitüntetéssel elismert tudóst 1993-ban a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetemen „honoris causa” doktorrá avatták. (MTI) Esterházy Béke-díjas Esterházy Péter október 10-én átvette a német könyves szakma Béke-díját, amelyet személyében - Konrád György után - másodszor kapott meg magyar író. A Harmónia Caelestis és a Javított kiadás szerzője rangos közönség, mintegy 700 díszvendég, köztük Horst Köhler német államfő jelenlétében azt mondta, hogy az irodalmat nem díjak miatt művelik. Az irodalom nem a tolerancia, hanem a szenvedély és a szeretet birodalmába tartozik. Szeretettel azonban nem lehet társadalmat alkotni, ahhoz nem elég megbízható. Az irodalom nem a béke követe, ha egyáltalán valamié, akkor a szabadságé. A szabadság azonban egyszer békét, máskor háborút akar. Michael Naumann, egykori kulturális miniszter, a Die Zeit című hetilap társkiadója, Esterházy méltatója azt emelte ki, hogy a díjazott munkásságának fő témája: az idő és a történelem. Esterházy mindent tud, csak hazudni nem. A Harmónia Caelestis folytatására, a Javított kiadásra utalva Naumann kiemelte Esterházy bátorságát. Tisztelettel adózott Esterházy fordítóinak, lektorainak, kiadóinak is, akik „müveit a magyar nyelv luxusnegyedéből korunk világirodalmába” vezették át. Petra Roth, Frankfurt főpolgármestere páratlan európai nyelvművésznek és gondolkodónak nevezte Esterházy Pétert.
