Irodalmi Szemle, 2003
2003/7 - Ján Buzássy versei (Intézmény, Ars poetica, Gyertya)
Intézmény Hazugságok papírból, bőrből és vászonból, ez az intézmény az irodalomé, egy csomó üveg, mely visszaváltható, Pegazus, ki nem szánt többé. A felügyelőségek naponta nyitva vannak, megihatják kávéjukat, borukat, pálinkájukat, az ízlés és a generációk változnak, Puskin és Csehov itt kicserélték bocskorukat. Ars poetica Nem kell semmi, sok a csillag, világos van, az éj költészet, lobban a láng a kottajegyzet alatt, a vonók felélesztik az ürességet. Ha a szavakban játszik a kifejezések áramlata, semmi nem kötelező, minden összehangolódik, és a sorok végén lehámlik a rossz vasa. Gyertya A gyertya angyal,-telve lánggal, tanúskodik a körben, mely valójában sötétség teli szellővel, suttogással, így lesz a hideg távolságból állati melegség. A sűrű sötétben, melynek illata pörkölt kávéé, a csatában elbukott király szívére való orvosság sötétjében, a sötétben, mely a változó lété, ahol gyertya ég, angyal áll a körben. Öllős Edit fordítása Ján Buzássy
