Irodalmi Szemle, 2001
2001/1-2
Prózafordítások Peter Ďurkovský: A különc, Ádám és Éva...(Vércse Miklós fordítása) .... 11-12/54-56 František Juriga: Számok. (Vércse Miklós fordítása) ..............................................7-8/73-77 P eter Karvaš: Premier után (Sági Tóth Tibor fordítása)...........................................3/39-47 Z vi Kolitz: Jani Rakover beszél az Istennel...(fordította Kúnos Lászlú).............9/25-33 J uraj Kuniak—Juraj Čech: Magánskanzen...(Öllős Edit fordítása)......................6/57-63 J án Lenčo: A harmadik erotikus közjáték...(Öllős Edit fordítása) ...................7-8/64-72 D ušan Mitana: Határok...(Ozsvald Zsuzsa fordítása)..............................................11-12/34-38 J ela Mlčochová: Csak nem kell félni! (Vércse Miklós fordítása) ...................1-2/106-111 V áclav Pankovčín: Menj, hív az öcséd (Juhász Dósa János és Dezső István fordítása)...................................................9/34-45 R udolf Sloboda: Tavasz a hosszú tél után (Öllős Edit fordítása)...................11-12/49-53 V ersek, képversek, kísérleti szövegek Adamcsek Csaba: Lepkék a havon, Felvidékiesített nappalok, Szerep és álarc, Válasz.............................................................................................................................................5/33-35 A damcsek Csaba: Lélegzet, Néztem .............................................................................11-12/73-74 B ella István: Ezredvég........................................................................................................................1-2/7 B ettes István: Az öreg Szőröskő álomképeiből...........................................................7-8/21-24 C soóri Sándor: A fiatal alkoholista festő látogatása ...........................................................1-2/6 D énes György: A csúcson, Mint sűrű vásznat az olaj, A test kínjai, Csak a testünk nyomorú, Ölelj magadhoz, Madár, Időtlen ösvényeken, Idegen ég alatt 1-2/53-57 Dénes György: Oldozz föl, végzet!, A kétezredik esztendő körül, Kettős álomban, Nem csodálkozom már, Kibélelem e szörnyű árvaságot, Sanda tanács, Ilyenkor, éjjel, Tavaszelő, A jóság köntösében, a test még él, Tavasz, virágzó ágak . 3/1-6 Dénes György: Te voltál, Ahogy nyit a kövirózsa, De jó, Zápor után, Könnyű köd lebeg, Nyár eleji sóhaj ..........................................................................................................5/1-3 D énes György: Hegedűszó a kapualjban, beléd törtek a hangok, Tudathasadás, Te is tücsök vagy, Mint a párkák, Ahogy megszülettem, Ne kérdezd!, Képek, Hová jutottam?, Nem lesz szemtanú, Nyolcvan felé, Cserélj szívet, Torkod kiszárad..........................................................................................................................7-8/1-6 D énes György: Emlékek, Nem latolgat, aki szeret, Sóhajok, Egyre beljebb, Vágy, Forgok benned, Barátság fogyó holdja, Hiába, Játék a halállal, Hol leszünk már ..............................................................................................................11-12/21-27 D énes György: Rímes játék, Aforizmák .....................................................................11-12/90-91 D obry Judit: Bánat, Magány, Téboly, Egy útszéli virág vallomása, Színésznő balladája, Vers születik, Karácsony.............................................................................................11-12/74-77 F arkas Kálmán: A járdán, Ma, Hívás.....................................................................................11-12/78 F üst Milán: A magyarokhoz ........................................................................................................11-12/1 G ál Sándor: az ÉN nyomúsága ..................................................................................................4/1-2 G yüre Lajos: Valaki vár az úton, A rigók, Cseresznyefánk ...................................3/34-36 G yüre Lajos: A hetedik napon, Magyar ökör, Tegnap ................................................5/30-32 G ergely József: Nem ordítok, Erőtlen éj, Faltól falig, Megbocsáthatatlan, Fénytelenül ...........................................................................................................................7-8/78-81 H udák Katalin: Önvédelem, képmutatás, a te csended, rezignált szerelem, üresen ...........................................................................................................................................3/61-64 H udák Katalin: Logikátlan, Csendre várva, fekete ruhában........................................6/2-4
