Irodalmi Szemle, 1999
1999/7-8 - HAGYOMÁNY - Gál Éva: Kelet és Nyugat között (Neubauer Pál élete és munkássága (tanulmány))
HAGYOMÁNY nabb pillanatban bukkan fel. Mary, de főleg Braganza bizalmába férkőzik. Ha innen nézzük az alaphelyzetet, olyan mintha a Sátán Ádámot és Évát akarná újra megkísérteni. Érdemes külön megfigyelni az elbeszélői nézőpontot. Nem hagyományos elbeszélővel van dolgunk. Nézőpontját változtatja, hol közelít, hol távolodik az eseményekhez (egyes szám első személyű, egyes szám harmadik személyű, Marco Polo szövegei váltakoznak). Jól megfigyelhető ez Lewen bombázásánál. Itt egyszerre halljuk Mary gondolatait egyes szám első személyben, Marco Polo diktálásait hatszáz évvel ezelőttről, valamint egyes szám harmadik személyben a külső eseményeket, a bombázást. Neubauer így tudja érzékeltetni a pillanat fokozott jelentőségét, valamint Mary lelki állapotát. Neubauer modern regényt írt. Erre utal idő- és elbeszélői módok kezelése, cselekményszövése. Ennek ellenére csupán egyetlen, a művel is behatóan foglalkozó kritikusa volt, Fábry Zoltán. Szerinte: „Neubauer regénye — a humanizmus mítosza — ázsiai előjellel.” Továbbá érdekes megállapítása van Kampfel figurájával kapcsolatban. „Hans Kampfel lesz az egyetlen misztikus figura, a megfoghatatlan, a titok. A valóság a legnagyobb titok.” De hiába mítosz a regény, ha a dokumentumok ellenpontozzák. „így a titok misztériuma nem ugrik át senkibe szikrázón és felborzoltán, mert a regény maga dokumentum és igazolás, és így végeredményben — valóság”28 — írja Fábry Zoltán. A korabeli kritika recenzió szinten foglalkozik a regénnyel. Egyöntetűen elismerik a regény erényeit. Ugyanilyen egyöntetűen sorolja fel vélt hibáit — misztikum keveredése a realitással, valamint zsurnalizmussal. IV 1942-ben jelent meg terjedelmes, Hubay Jenőről szóló életrajzi regénye, Egy élet szimfóniája címmel. A Neubauer munkásságával foglalkozók általában csak megemlítik ezt a művét, pedig figyelemre méltó munka. A két kötet Hubay Jenő életét örökíti meg és tárja elénk. A regénnyel Hubay végakaratát teljesítették. Neubauer Pált személyes barátság fűzte Hubay Jenőhöz és feleségéhez Hubay végrendeletében azt a kívánságát fejezi ki, hogy ha egyszer megírásra kerülne élete, akkor ezt a munkát Neubauer Pálra bízzák. Hubay Jenő 1937-ben halt meg, Neubauer a munkához 1938-ban kezdett és 1941 decemberére lett kész A pontos adatokat maga a szerző nyújtja az olvasó elé, kétkötetes regénye Hubayné Cebrián Róza levelével indul, melyben közli, hogy férje óhajának tett eleget, amikor a mű megírására kérte fel a szerzőt. A munka három év alatt elkészült. „Közzétesszük azzal a meggyőződéssel, hogy a kimagasló, nagy zseni egyéniség tiszta kisugárzása az olvasó lelkét is majd átjárja, betölti és átmelegíti.”29 A hiteles bevezető után a felkérés körülményeit meséli el a szerző. Neubauer a mosóci kastélyban tett látogatást, ahol Hubayné megkéri az életrajz megírására. Neubauer a csodálatos parkban bolyong és kétségek gyötrik. Vajon képes-e ennek a nagyszerű embernek gazdag életét hitelesen,
