Irodalmi Szemle, 1999
1999/7-8 - HAGYOMÁNY - Gál Éva: Kelet és Nyugat között (Neubauer Pál élete és munkássága (tanulmány))
HAGYOMÁNY példányban másoltatja le. Egy külön fejezet azonban csak egyetlen kéziratban van meg. Különleges rész ez. Rusticius feljegyzéseiből tudjuk, hogy ennek értelmét sem diktálás közben, sem utána nem fogta fel. Tehát egyetlen teljes kézirat létezik, az összes többiből hiányzik egy fejezet, ami a Hanumán papok titka. Marco Polo meglesi titkukat, de a biztos halál helyett megmenekül, hogy a titkot megismertesse az emberekkel. A titok pedig pontosan hatszáz év múlva világ végét jósol, mely borzalmasabb a dies irea-nél is. Marco Polo a hiányzó fejezet lediktálása és biztonságba helyezése után rejtélyes körülmények között meghal. Ezzel ér véget az első könyv. A következő fejezetben Mary Mountaguval és Braganza da Cunga-val ismerkedünk meg. Az Élmények tulajdonképpen Mary naplója a jelzett időszakból. Mary, a spleenes angol hölgy felteszi magában, hogy megtalálja Marco Polo teljes kéziratát. Ez a rész a tulajdonképpeni keresés története. Mary különböző jelek alapján arra a megállapításra jut, hogy a kéziratnak Lewenben kell lennie. Keresés közben egy misztikus jelre akad A könyvtárban egy földgömb áll, melyen ha egy gombot megnyomnak, egy lótuszvirágon ülő Brahma jelenik meg. Marynek a reményteljes, bár kissé misztikus kezdet után különböző bonyodalmak után végül sikerül megtalálnia a teljes kéziratot, de már túl késő. Lewent éppen akkor bombázzák a német csapatok, kitört az első világháború. A jóslat beteljesedett. A keresés utolsó fázisa lázálomszerű vízióra emlékeztet, egyszerre keverednek benne a bombázás, Marco Polo kézirata és Mary víziójának képei. A könyvtár leég, Marynek épphogy sikerül megmenekülnie. Lewent németek szállják meg. Mary angol állampolgárként szemet szúr, kémnőnek tartják. Menekülnie kellene, de a kézirat nélkül nem megy. Egy német hadnagy, Telemann, vonzalmát kihasználva megszerzi a kéziratot, ezután eltűnik. Braganza da Cunha közben megjárja a háború poklát. Maryvel még 1914-ben találkoznia kellett volna, de az események közbeszóltak. Braganza Mahatma Gandhi tanítványa. Ő is tud a hiányzó fejezetről. Braganzát a titok keresésére biztatja, mivel ez India érdeke. Braganza Lewenbe utazik, ahol sem Maryt, sem a hiányzó fejezetet nem találja. Kétségbeesve árulónak tartja magát. E mellett a kispaphoz, Pierre-hez való vonzalma nyomasztja. A figyelmes olvasó azonban már régen kitalálta, hogy Pierre nem lehet más, mint Mary. A szerelmesek végre egymásra találnak, és megvan a már nem hiányzó fejezet is. A kéziratot együtt elviszik Indiába, és Gandhi utasítása szerint elégetik Gandhi egy új Indiáért harcol, eszköze az erőszaknélküliség. A hanumán papok titka az erőszakot, az emberiség pusztulását jósolja, amennyiben az emberek nem fogják tudni leküzdeni a lelkűkben lakozó fenevadat. Ezért kellett megismertetni az emberekkel, hogy ne hiányozzon, hogy tudjanak róla, ugyanakkor meg kellett semmisíteni, hogy a hanumán papok átka ne sújtsa az emberiséget. „A fenevadak egymás elleni harcával Hanumán a világ végét érzékelteti: fenevaddá vált lelkek minden más lélek ellen! Világpusztulás, világmegsemmisülés, ez szörnyűbb, mint az apokalipszis: fenevad fenevad ellen, mindenki harca mindenki ellen, a teljes megsemmisülésig! S amerre tekintesz, fenevadnál egyebet nem pillantasz meg...”16 Neubauer a veszélyre, a világot újra elárasztó erőszakosságra hívja fel a
