Irodalmi Szemle, 1998
1998/1-2 - Mila Haugová versei: Az anyag mozdulatlan vár, Animus, (Ozsvald Árpád fordítása)
Mila Haugová versei Animus Ritka kőkori madarak mamutagyarból kifaragva. Amulettek (hosszú kecses nyakúak) Krisztus előtt vagy húszezer évvel készítették. Ülök a tűz mellett? A táj felett éjszaka, az állatdíszes öv összébb húzva: a párduc bele szőve a nyeregtakaróba, a kutyafejes karkötő (belemar a karomba). Valaki hátulról hatalmába ejt ahogy te, most válaszolok pontosan mint akkor Arcom előtt vadzab nyitott száj: az éhség elűzve, kiégetett jelek. Mit jelent valamilyen nyelven beszélni? Fordította: Ozsvald Árpád
/
