Irodalmi Szemle, 1997
1997/10 - Miroslav Holub: A kertészek, Az Ősz filozófiája, A fél sün, Merénylet ( versek)
Versei Ha sikerült volna is találni sündoktort egy fatuskó odvában vagy a bükkavar alatt, segítség már nem lett volna ennek a félállatnak az E 12-es országút szélén. A logika nevében, a fájdalomról szóló tan nevében, a sün atya, fiú és szentlélek nevében, ámen, a játék és az éretlen málna nevében, a szeretet mindig más, de mindig véres nagysodrású patakja nevében, a gyökerek nevében, melyek körbenövik az elvetett magzatok fejét, az ördög szépsége nevében, az emberi formát öltött bőr nevében, minden felezés és feleződés nevében, a kettős spirál, a purinok és pirimidinek nevében megpróbáltunk az autó elülső kerekével keresztülhajtani a sün fején. Olyasmi volt ez, mint holdjárót vezetni kozmikus távolságból, amikor az irányítóközpontra merevkóros álom zuhan. A misszió nem sikerült. Kiszálltam, fölvettem egy jókora darab téglát. A fél sün tovább kiáltozott. És a hangja összeállt, mintha a sírfeliratunk beszélne: majd eljön a halál, és benne meglátod magad. Vörös István fordítása
