Irodalmi Szemle, 1997

1997/6-7 - Aich Péter: A hatalomról (esszé)

A hatalomról

9 Tatarka, Dominik: Démon súhlasu, Slovenský spisovateľ, Bratislava 1963, magyarul Koncsol László fordításában, Madách Könyvkiadó, Bratislava 1970, az idézetek a magyar fordításból származnak.

10 Tatarka, Dominik: i. m., 172. o.

11 uo., 188. o.

12 uo., 203. o. Erről szól a korabeli adoma: Moszkvában a Vörös téren hajnal óta nagy a tömeg, kenyeret várnak. Végül este megérkezik egy teherautó, egy elvtárs kiszáll és fokozatosan hazaküld különböző csoportokat, míg végül csak a párttagok maradnak. Az emberek morgolódnak, hogy már megint csak ezek kapnak kenyeret, azok meg örülnek, de az elvtárs ekkor elmondja: Nektek meg kell értenetek: kenyér nincs.

13 A szlovák írók enciklopédiája (Enczklopédia slovenských spisovateľov, Obzor, Bratislava 1984) A bólogatás démonár így értékeli: „A parabola és túlzás itt viszont társadalmunk vitathatatlan pozitív értékeinek lebecsüléséhez vezetett. Az irodalmi hangvételű szatíra később további szatirikus túlzásokra ösztönzött, amelyek már nem követték a szocialista kritikai célt, hanem fokozatosan magának a szocializmus teljes aláásására szolgáltak.”

14 lásd a 9- sz. jegyzetet.

15 Tatarka, Dominik: i. m., 229., ill. 244. o.

16 uo., 218. o.

17 Sütő András: Egy lócsiszár virágvasárnapja, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest 1978.

18 Mnačko, íadislav: i. m., 211—212 o.

19 Sütő András: i. m., 62. o.

20 France, Anatole: Angyalok lázadása, Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó / Európa Könyvkiadó, 1958, fordította Kunfi Zsigmond.

21 Itt és a továbbiakban Anatole France fönt említett regényéből idézek, az utolsó, harminc- ötödik fejezetből.

22 Nem meglepő, hogy az egyház indexre tette a könyvet. Egyházellenes éle vitathatatlan, ám az is nyilvánvaló, hogy értelme sokkal mélyebb és általánosabb.

23 Bajomi Lázár Endre: Anatole France, a fentebb idézett Angyalok lázadásához írt bevezető tanulmány.

24 Trevor-Roper, Hugh: Posledné dny Adolfa Hitlera (Hitler utolsó napjai), Bp. 1995.

Exégi

monumentum.

1967