Irodalmi Szemle, 1997

1997/5 - NYELV ÉS LÉLEK - Mojzes Tímea: Nyelvi kölcsönhatások vizsgálata egy „vérbeli” alternatív iskolában

Mojzes Tímea

vannak. „Ennek a hangulatnak az előzménye 1938, amikor kakastollas magyar csendőrök megöltek egy kislányt.” (az iskola volt diákja)

A tragikftfe végű incidensre 1938. december 25-én, karácsonykor került sor. Előzménye az, hogy a közeli szlovák lakosságú Komjáton békés tüntetésbe kezdtek az emberek a magyar állam ellen. Nagysurányban viszont a tömeg már agresszív módon botokkal és késekkel támadta meg a karhal mat. „A lövöldözés egy udvarból zúdult a magyar csendőrökre, a sors véletlene, hogy a helybéliek golyója a saját fajtájukat találta el. No, de a köztudatban a fordítottja él, mivel a surányiak 50 éve ebből élnek, ebből csinálnak történelmet” (Új Szó, 1996. febr. 1.).

A tragédia színhelyén ma egy leányt ábrázoló mellszobor áll a következő felirattal:

MÁRIA KOKOSOVÁ (Magyar fordításban)

jej mladý život (fiatal életét

preťala v 19. rokoch 19 éves korában

žandárska gul’ka csendőrgolyó oltotta ki)

25. 12. 1938

Nagysurány a dél-szlovákiai nacionalisták központja. „A szlovák nyelvtörvény gondolatának támogatása céljából Szlovákiában több gyűlést szerveztek az állampolgárok a Matica slovenská védnöksége alatt. Ebből a szempontból jelentős volt a Matica slovenská dél-szlovákiai helyi szervezetei képviselőinek közgyűlése a Matica slovenská Nemzeti ünnepségei alkalmából 1990. június

23-án Nagysurányban.” (Kačala 1994: 181)

KERESKEDELMI AKADÉMIA — NAGYSURÁNY

Az iskola két szlovák osztállyal 1946 szept. 1-jén alakult Érsekújvárott, akkori hivatalos neve: Štátna obchodná akadémia (Állami Kereskedelmi Akadémia). Tantermeket a Szent Katalin-kolostor épülete adta, ma itt működik az Érsekújvári Egészségügyi Szakközépiskola. 1950-ben az iskolának már négy évfolyama van, és átköltözik a Štefánik utcába, a mai gimnázium épületébe. Megváltozik a hivatalos elnevezés is: Vyššia hospodárska škola (Felsőkereskedelmi Iskola).

Az első magyar osztály 1953-ban nyílik, ekkor a Hospodárska škola — Kereskedelmi Iskola nevet viseli az intézmény, és 9 évig a Magyar Tanítási Nyelvű Kilencéves Alapiskola épületében tanulnak a növendékek

Ekkor Nagysurány városa három épületet ajánlott fel (a mai iskola, kollégium, étterem) és az 196l/62-es tanévben már a nagysurányi székhelyen Stredná ekonomická škola — Közgazdasági Szakközépiskolaként nyitja meg kapuit az intézmény. Ekkor két magyar szakos van a tanári karban. „1962-ben mi voltunk az első, ún. alternatív osztály. Én már financiet meg právot tanultam, míg az előzőek pénzügyet és jogot. A földrajzot, történelmet, kémiát, polgári nevelést és matematikát magyarul tanultuk, de a hospodárske