Irodalmi Szemle, 1996
1996/7-8 - DOKUMENTUM - A Nyelvi Jogok Egyetemes Nyilatkozata
A Nyelvi Jogok Egyetemes Nyilatkozata jog ahhoz, hogy az anyanyelvén részesüljön figyelembe a kormányszervek részéről és a társadalmi-gazdasági kapcsolatok terén. 3. A fent említett emberi és nyelvi csoportok jogai semmilyen módon nem szabad, hogy gátolják ezen személyeknek vagy csoportoknak a befogadó nyelvi közösséggel való kapcsolatát vagy abba a közösségbe való integrációját. Ugyanakkor nem szabad korlátozniuk a befogadó nyelvi közösség vagy tagjainak jogait a közösség saját nyelvének teljes nyilvános használatában térségükben. 4. cikk 1. Ez a Nyilatkozat úgy tekinti, hogy azoknak a személyeknek, akik egy másik nyelvi közösség területére költöznek, vagy ott telepednek le, joguk és kötelességük, hogy beilleszkedési magatartást tanúsítsanak ezzel a közösséggel szemben, ez a kifejezés ezen személyek további szocializácóját jelenti olyan módon, hogy megőrizhetik eredeti kulturális jellemzőiket — míg azzal a társadalommal elegendő kapcsolatot, értéket és viselkedési formát osztanak meg — lehetővé téve számukra, hogy a befogadó közösségnél nem nagyobb nehézségek árán töltsék be társadalmi szerepüket. 2. Ez a Nyilatkozat ugyanakkor úgy tekinti, hogy az asszimiláció olyan kifejezés, mely a befogadó társadalomba való kulturális beolvadást jelenti olyan értelemben, hogy az eredeti kulturális jellemzők a befogadó társadalom összefüggéseire, értékeire és viselkedési formáira cserélődnek fel. ez semmiképpen sem erőszakolható vagy kényszeríthető ki, és csak egy teljesen szabad döntés eredménye lehet. 5. cikk Ez a Nyilatkozat azon az elven alapszik, hogy minden nyelvi közösség jogai egyenlőek és függetlenek jogi státusuktól, tehát attól, hogy hivatalos, regionális vagy kisebbségi nyelvek elismerése megkönnyítheti bizonyos jogok gyakorlását —, ilyen és ehhez hasonló kifejezéseket gyakran használnak a nyelvi közösségek jogainak korlátozására. 6. cikk Ez a Nyilatkozat megállapítja, hogy egy nyelvet nem lehet úgy tekinteni, hogy az egy területre jellemző, csupán annak alapján, hogy az az állam hivatalos nyelve, vagy hogy hagyományosan azt használták önkormányzati célokra, illetve bizonyos kulturális tevékenységekre azon a területen. 1. Cím Általános ‘Ivek 7. cikk 1. Minden nyelv egy kollektív identitás kifejezője, valamint a valóság észlelésének és leírásának eltérő módozata, ennek érdekében rendelkezésükre kell, hogy álljanak azok a feltételek, melyek fejlődésükhöz szükségesek minden téren.
