Irodalmi Szemle, 1996
1996/7-8 - DOKUMENTUM - A Nyelvi Jogok Egyetemes Nyilatkozata
A Nyelvi Jogok Egyetemes Nyilatkozata DOKUMENTUM A Nyelvi Jogok Egyetemes Nyilatkozata A Nyelvi Jogok Világkonferenciája 1996. június 6-án fogadta el Barcelonában a Nyelvi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát. A katalán fővárosban lezajlott tanácskozást a Nemzetközi PEN Klub és a nyelvi jogok és törvénykezés kérdését kutató intézet (CIEMEN) rendezte az UNESCO védnökségével. A Nyilatkozat megfogalmazását a Nemzetközi PEN Club 1993 őszén tartott világkongresszusán határozta el. A kivételes jelentőségű dokumentumot magyar fordításban először a romániai A Hét közölte. A Magyar Napló ennek alapján tette közzé a Nyilatkozatot. Mi ez utóbbi forrás alapján közöljük a dokumentumot. Bevezető Az 1996. június 6—9. között a barcelonai találkozáson részt vevő, a Nyelvi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát aláíró intézmények és nemkormányzati szervezetek, tekintettel az 1948-as Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára, mely a Pre- ambulumban kifejezi hitét „az emberi jogok, az emberi személyiség méltósága és értéke, a férfiak és nők egyenjogúsága mellett” és mely a 2 cikkében megállapítja, hogy „mindenki alanya a Nyilatkozatban kinyilvánított összes jogoknak és szabadságokna” „bármely megkülönböztetésre, nevezetesen fajra, színre, nemre, nyelvre, vallásra, politikai vagy bármely más véleményre, nemzeti vagy társadalmi eredetre, vagyonra, születésre vagy bármely más körülményre való tekintet nélkül nélkül”; tekintettel az 1966. december 16-i Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára és az egyazon keltezésű Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, melyek preambulumukban kijelentik, hogy az emberek nem lehetnek szabadok, ha nem teremtik meg annak a feltételét, hogy élvezhessék mind polgári és politikai, mind gazdasági, szociális és kulturális jogaikat; tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 1992. december 18-i 47/135. Határozatára, mely elfogadta Nemzeti vagy Etnikai, Vallási és Nvelvi Kisebbségekhez Tartozó Személyek Jogairól szóló Nyilatkozatát; tekintettel az Európa Tanács nyilatkozataira és egyezményeire, mint az 1950. november 4-i Európai Egyezmény az Emberi Jogok és Alapvető Szabad
