Irodalmi Szemle, 1995
1995/4 - Podmaniczky Szilárd: Domine
7x1x7 7x1x7 7x1x7 milyen viszonyban állhatnak egymással, milyenben az egésszel, hol kell a grammatika jótékony trükkjeihez, hol a központozás, az írásjelek vaskos durvaságaihoz folyamodnunk, arról talán Kosztolányi tudja a legtöbbet. 9 Kosztolányi tudja a legtöbbet Esti Kornélról is, és — Babits mellett — alighanem ő ismeri legjobban Jeopardyt. El Sztyepan Pehotnijt viszont Baka István ismeri a legjobban, Bakó Andrást Szív Ernő, Szív Ernőt pedig Darvasi László (a sor tovább folytatható, mint ahogy minden sor tovább folytatható): az egész magyar irodalom tele van álnevekkel, rejtjelezett, elbújtatott vagy éppen nem titkolt és nagyon is nyilvánossá tett alakmásokkal. 9 Sztyepan Pehotnij nem Pétervárott él, Mása nevű kedvese nem halt meg, nem hullt szét minden, kétlem továbbá, hogy Pehotnij tényleg szereti Schumannt — ám ha mégis, akkor Rahmanyinovot nem kedvelheti, vagy jó, legyen, szeresse Rahmanyinovot, ám akkor hogy jön az operához?, nem, nem járt a Bolsojba, nem érdekli a Don Carlos, miközben persze nagyon is kedvemre valóan zenei költő. Q A "Könnyűnovellát nem írni" mondat idézet, Németh Gábor . eleven hal című, a számokkal és a megszámolással különös viszonyban álló szövegéből, s ezt most nem tudom ugyan visszafordítani a saját helyzetemre, de ha lenne olyan kérdés, hogy "Könnyű-e kritikát nem írni?", akkor azt válaszolnám, hogy nem, nem, nagyon nehéz kritikát nem írni, miközben megy azért ez valahogy. Q Hét mondat viszont testvérek között is hét mondat, és lám, ez a sor itt most mégsem folytatható. Fáy Miklós H A tíz legfontosabb magyar szó Baka István szerint: bor; csillag; ég; hold; Isten; óra; öl; seb; tenger; vér. 0! A tíz legfontosabb orosz szó Sztyepan Pehotnij szerint: Auróra; bolsevik; hold; hó; köd; nő; Pétervár; Raszkolnyikov; vér; vodka. Q Két költő ez, vagy egy álruhás királyfi, esetleg színész, ha egyáltalán színész lehet az, aki más néven és jelmezben, de mindig a magáét mondja. El Színész vagy versben bujdosó haramia, cirill betűk mögött sunyító poéta, akinek a mondanivalója kinőtte a hazáját? S Mert nálunk minden olyan kicsi, a nép itt megszámlálható, tízmillió arc és kar és láb, tíz halott már tömegmészárlás, de az oroszok, ők tudják, mit jelent ölni, halni, szenvedni, ott mindennapos vendég az Isten és a Sátán, míg nálunk csak ufókat látnak kéthetente.
