Irodalmi Szemle, 1995

1995/3 - KRÓNIKA

krónika

A szlovák fiatalok fiatalok Dotyky című irodalmi és művészeti lapjának 8-9/94 számában rövid válogatás jelent meg három fiatal magyarországi szerző (Garaczi László, Németh Gábor és Márton László) prózájából. A fordítás Renáta Deákovának és Éva Sty- kovának, a Komenský Egyetem diákjainak a munkája, de a fiatal műfordítók mesterségbeli tudását, stilisztikai bravúrjait nem egy tapasztalt műfordító is megirigyelhetné. A tulajdonképpeni fordítói munka mellett manapság ráadásul, sajnos, nagy türelem és kitartás szükségeltetik a publikációs lehetőségek biztosításához is. Renáta Deákovának és Eva Stykovának ez is sikerült. Köszönet nekik érte.

dzs

1995. január 10-én ülésezett a Szlovákiai Magyar írók Társásagának (SZMIT) választmánya. Az ülés napirendjén a következő pontok szerepeltek:

1. az SZMÍT 1995-ös költségvetési terve,

2. az Új nemzedék indulása a szlovákiai magyar irodalomban a 90-es években címmel tervezett egésznapos SZMIT- tanácskozás 1995 februárjának végén vagy márciusának elején,

3. az 1994. évi Madách Imre-díjra javasolt könyvek eljuttatása a Szlovák Irodalmi Alaphoz.

Az ülésen Szeberényi Zoltán, Tóth László, Z. Németh István, Hizsnyai Zoltán és Mayer Judit vett részt.

A Soros Alapítvány díjai. 1995. február 1-jén a Merlin Színházban ünnepélyes keretek közt átadták a Soros Alapítvány 1994. évi szépirodalmi és történettudományi díjait.

Az est keretében bemutattták a Soros A- lapítvány fennállásának 10. évfordulójára készült, a tíz év során támogatott mintegy 350 alkotó közül felkért hatvan író műveiből összeállított Ha minden jól megy című szépirodalmi antológiát.

A Soros Alapítvány Alkotói Díjjal ismerte el Balia Zsófia, Esterházy Péter, Lator László, Kertész Imre, Komis Mihály, Mán- dy Iván, Mészöly Miklós, Parti Nagy Lajos, Réz Pál és Várady Szabolcs munkásságát.

Posztumusz Életmű Díjban részesült Benda Kálmán és Kunt Ernő.

Az alapítvány szépirodalmi kuratóriuma az Ady Endre-díjat Lászlójfy Aladárnak és Tőzsér Árpádnak, a Kosztolányi Dezső-dí- jat Balassa Péternek, a Krúdy Gyula-díjat Tar Sándornak, a Weöres Sándor-díjat Petri Györgynek és Rákos Sándornak ítélte oda.

A díjátadást követően az egybegyűltek megtekinthették Platon Szókratész védőbeszéde című munkáját Jordán Tamás előadásában.

(Népszabadság nyomán)

Február 7-én a pozsonyi S stúdió Fodor Katalin munkáinak adott otthont. A vitathatatlanul tehetséges képzőművész tárlata az igencsak kifejező Private Blues címet kapta. Bohumír Bachratý megnyitó beszédében többször is utalt a képek filozófiai-költői ihletettségére. Fodor Katalin munkássága messze túlmutat a hagyományosan értelmezett festészet keretein, és ezt nem is annyira az egyedinek ható technikájának, hanem inkább a szokatlan művészi érzékenységének köszönheti.-cs-