Irodalmi Szemle, 1994

1994/7-8 - 440 éve született és 400 éve halt meg Balassi Bálint - EVA TKÁČIKOVÁ: Fanchali Jób János kódexe és Balassi Bálint

440 éve született és 400 éve halt meg Balassi Bálint

pontosabban Peter Benický költeményeiben tovább élt a Balassi-strófa érdekes variánsa, melynek eredetét egyes kutatók a cseh és a német költészetben keresik.

Tudatában vagyok annak, hogy a Fanchali-kódex szlovák nyelvű szerelmes versei és Balassi Bálint költészete közötti kapcsolatról papírra vetett tűnődésen csupán vázlat. Pontosabb válaszokat a problémákra csak a szlovák és a magyar szakemberek közös kutatása adhat. Nemrég egy szlovák és magyar akadémiai irodalomtudományi munkahelyen felmerült az a gondolat, hogy kívánatos lenne szlovák és magyar szövegek közös kétnyelvű kiadása a régebbi irodalomból. E gondolat megvalósítása üdvös bevezetője lehetne az irodalomtörténészek sikeres tudományos együttműködésének.

Jegyzetek

1 Tkáčiková, Eva: Podoby slovenskej literatúry obdobia renesancie (A reneszánsz kori szlovák líra formái), VEDA, Bratislava 1988, 36. o.

2 Smatlák, Stanislav: Dejiny slovenskej literatúry od stredoveku po súčasnosť (A szlovák irodalom története a középkortól napjainkig), Tatran, Bratislava 1988, 163. o.

3 Horváth Iván: Balassi költészete történeti poétikai megközelítésben, Akadémiai Kiadó, Budapest 1982, 230. o.