Irodalmi Szemle, 1993

1993/10 - ALENA JEŽKOVÁ: „... a nő: szédület (Interjú)”

"... a nő: szédület"

Interjú Jan Saudek fotóművésszel

• Ön sokkal ismertebb külföldön, mint idehaza, de vajon nem saját maga okozza ezt? Az emberek többsége így vélekedik: hiszen ez egy őrült, senkit sem enged közel magához. Az ön fene nagy titkolózása legálábbis ezt bizonyítja...

• Főleg a rokonaim miatt titkolózom. Azt hiszem, hogy ez az ún. totalitárius rendszer alatt kezdődött. Nem néztem le az államvédelmi szervek tisztjeit: de a legnagyobb megdöbbenésemre arra jöttem rá, méghozzá csaknem az uralmuk végén, hogy rólam valóban nem tudtak semmit. Ekkor értettem csak meg, hogy az állambiztonsági apparátus valami teljesen abszurd dolog volt. Nagyon emlékeztetett távoli rokonom, Franz Kafka egynémely történetére.

• Ön Franz Kafka rokona?

• Igen, de nagyon távoli. Tudtommal az ő nővérének a lánya az én nagybácsim felesége volt. Ennek természetesen semmi köze sincs az én elmebajos fényképeimhez, és remélem, egy csöppet sem csökkenti az ő zsenialitását. Ahogy ez már lenni szokott, ezekben a zsidó zagyvalékközösségekben valamiképpen mindnyájan egymás sógorai, komái vagyunk.

• Végül is az ön vezetékneve is zsidó eredetű. A Saudek név felthetően a héber Sadoch utónévből keletkezett. Tudta ön ezt?

• Tudtam. Úgy vélem, az én vezetéknevem még viszonylag elég szép, mások sokkal rosszabbul jártak. Az édesanyámnak pompás humora volt, amit, sajnos, én nem örököltem tőle — viszont jobban bánok a fényképezőgéppel, mint ő. Azt hiszem, neki semmi egyéb köze nem volt a fényképezéshez, mint hogy néha savanykásan elítélt egy-egy, úgymond, útszéli felvételt. S még valamit — és ezt szeretném hangsúlyozni — az volt a véleménye, hogy a "comb" szót rendesebb társaságban egyáltalán nem szabadna kiejteni.

t Talán legfeljebb a sült csirkékkel összefüggésben.

• Még ebben az összefüggésben is meg kell gondolni a dolgot, inkább rögtön beleharapni... Szerinte például ilyen felhívásokat, hogy "Ilus, mutasd már a combod!", rendes társaságban egyáltalán nem illik kiejteni. Sajnos, azt kell mondanom, hogy én viszont ezt akárhol szívesen kiejteném.

• Az ön fényképein inkább a nők okozta kábulat tükröződik.

• Attól tartok, hogy ez tévedés. Elsősorban azt kell tudni, hogy a nő teste jobb felépítésű, mint a férfié. Ha a nő levetkőzik, akkor sem látszik rajta semmi. A titok titok marad. Ellenben ha a férfi vetkőzik le, teljesen kiszolgáltatja magát az ellenségének, nemcsak körülmetélhetik, hanem le is metélhetik őt. A férfi ilyenkor valóban meztelen, teALENA JEŽKOVÁ