Irodalmi Szemle, 1993
1993/3 - BARBARA FRISCHMUTH: AZT MONDJÁK A TŰ FOKA - BARBARA FRISCHMUTH: MÉG MINDIG LOVAK LEGELNEK
BARBARA FRISCHMUTH Altnnssee-beti, Steiennarkban született 1941-ben, jelenleg Becsben el. Számos könyvéi több európai nyelvre lefordították, magit is jeles műfordító (magyar és török nyelvből fordít). Az alábbi versek a Residenz Verlagnál nemrégiben megjeleni Vív i öntők c. kötetéből valók. (a fordító) AZT MONDJÁK A TŰ FOKA nem volt soha tű foka legfeljebb ajtó amolyan hátsó ajtócskaféle és ugyan már ki gazdag közöttünk gondoljon a százféle adóra bérre a csökkenő vásárlóerőre eredményes gazdaságunk rákfenéje nem mi nem fázunk rá az ily mesére s mifelénk teve sincs legfeljebb hátsó ajtó MÉG MINDIG LOVAK LEGELNEK az éden kapuja előtt ajvé kerek a sztyeppe sehol sincs vége az útnak Édenből Édenbe visz ajvé a menekvés két oldalán kerek az út a nyomok szétolvadnak az éjben
