Irodalmi Szemle, 1992
1992/8 - A Madách Imre-irodalmi díj 1991-ben
KRÓNIKA A Madách Imre-irodalmi díj 1991-ben A Szlovák Irodalmi Alap Madách Imre-díját az 1991-es év legjobb szlovákiai magyar irodalmi alkotásáért és műfordításáért a bírálóbizottság javaslata alapján az Alap vezetősége az idén a következő szerzőknek ítélte oda: KULCSÁR FERENCNEK Az idő hallgatása című verseskötetéért; KONCSOL LÁSZLÓNAK Dominik Tatarka A bólogatás démona, Figura fejedelem és Fonott karszékek című műveinek művészi tolmácsolásáért. A bírálóbizottság tagjai voltak: Andruška Peter Haugová Mila Tözsér Árpád Turczel Lajos Zalabai Zsigmond Az alábbiakban közöljük Tőzsér Árpádnak az ünnepélyes díjátadáson (1992. június 30-án) elhangzott köszöntő beszédét és a díjazott művekről szóló szakjelentéseket. Tisztelt Hölgyeim és Uraim, kedves BarátaimI 1989 óta tele vagyunk a szabadság elviselhetetlen súlytalanságával, a könyvkiadásunknak pedig ezen a súlytalanságon belül még speciális saját súlytalansága is van. Úgy látszik viszont, hogy azonosságunkhoz és azonosságtudatunkhoz éppen ezeken az elviselhetetlenségeken keresztül visz az út. Meg kell például barátkoznunk a ténnyel, hogy a szlovákiai magyarság évi alkotói szellemi potenciálja nem 30-35 mű, hanem csak 6-8, s a szlovák irodalomból sem állja ki évente 15-20 mű a világirodalmi műfordítói gyakorlat próbáját.
