Irodalmi Szemle, 1991

1991/9 - Turczel Lajos: A pozsonyi Terebessy testvérek (tanulmány)

Turczel Lajos

25.) A peciar szóval, amely magyarul kályhást, kályhakészítőt jelent, Moravčík Štefan Pc- ciarra utal, aki az elmúlt évtizedekben hosszú ideig a Szlovák Nyelvtudományi Intézet igazgatója volt.

26.) A dekanátus levelének szövege ez: Povereníctvo školstva a osvety výnosom zo dňa

18. dec. 1946 č. 147.344/1946-A/U-1 len celkom výnimočne povolilo Vám zápis na tunajšej fakulte v študijnom roku 1946-47, hoci ste sa hlásili k maďarskej národnosti.

27.) Považan hangsúlyozottan kiemelte Terebessynek a szlovák szellemi életben való részvételét („Po celú vojnu bral aktívnu účasť v snahách slovenských pokrokových kultúrnych činiteľov a za svoje články a štúdie uverejňované v slovenskom jazyku bol z fašistických kruhov viackrát napadnutý.“), és említette apjának és testvérének antifasiszta magatartását is.

28.) A termelésbe utaló végzést az egyik hírhedt magyarellenes elnöki rendelet alap ján hozták meg, s a szlovák címe ez volt: Prideľovací výmer podľa dekrétu prezidenta republiky zo dňa 1. X. 1945. č. 88. o všeobecnej pracovnej povinnosti. E rendelet alapján deportáltak 1947-ben 9610 magyar családot (41 640 személyt) Csehországba.

29.) Tuserer Jakab eredeti neve Tuscherer volt. A harmincas évek elején, mikor a Vörös Barátságban előadásokat tartott, a sajtóban Tuserernck írták őt. 1945 után szlovákosította a nevét, és a bírósági iratokban már Tušera néven szerepelt.

30.) Elég, ha csak Móricz Zsigmondot, Győrffy Istvánt, Jászi Oszkárt, Tomáš G. Masary- kot, František X. Saldát és Emanuel Rádlt említjük.