Irodalmi Szemle, 1991

1991/2 - S. Forgon Szilvia: Metaforikus képalkotás a Szigeti veszedelemben (tanulmány)

Metaforikus képalkotás a Szigeti veszedelemben

A motívum visszatér a II. énekben is, ahol Zrínyi egy ártalmas felhőhöz hasonlítja a török tábort:

„S ily ártalmas fölyhő szállá le kárunkra.“

(11/50)

Ha azonban a török ártalmas felhő, Zrínyi akkor olyan szél, amely ezt a felhőt szétoszlatja:

„Elég volt mondani: Zríni vagyon harcban,

Mint fölyhő szél előtt siet forgásában.

Úgy sietett futni török hazájában.“

(11/62)

Az egész eposzi mondanivaló sűrűsödött bele ebbe a pár sorba: Szigetvár hős védője méltó ellenfele a töröknek, egyedül ő képes megállítani a félelmetes sereg előrenyomulását.

Hasonlóképpen jelentős szerepe van a szerkezeti egyensúly megteremtésében a vértó és holttesthalom metaforák tudatos alkalmazásának is.

Szulimán a biztos győzelem tudatában indul Magyarországra: „Megfestem lovamat keresztény vér-tó ban“ - jelenti ki a szultán fenyegetően (1/48). Minden oka megvan az önbizalomra, hiszen Arszlán budai pasa, az ország és a körülmények kitűnő ismerője is könnyű győzelemmel biztatja levelében:

„

..................immáron Magyarországban

L

átok vérpatakot, sok kaurt halomban.“

(1/66)

A továbbiakban azonban az igazi vértót minden esetben Zrínyi idézi elő (VII/66, X/98, XV/77). Jellemző, hogy a török csak beszél a vértóról, a holttestekből rakott halmokról, de számára mindez már csak a múlt, a régi dicsőség hunyó emléke. Ezt idézi a költő nagyszerűen a Delimán szájába adott szavakkal:

„Hát nem vagyok-é én most is az Delimán,

Ki veszélyt kezemen hoztam Szigetvárban?

Az ki vitézséggel hagytam magam után Vértót, holttest-halmot Almás vize partján?“

(XV/80)

Az eposzon végigívelő metaforavonal a XV. énekben éri el csúcspontját. A kijelentő mondat formájában kifejtett kettőskép olyan végérvényes ítéletet tartalmaz, amely ellen nincs föllebbezés.

Az eposz szerkezetében szintén fontos feladat jut a por-szél képpárnak. Az I. énekben a költő még csak a magyarok vitézségének, bátorságának, harci erejének megjelenítésére használja: