Irodalmi Szemle, 1991

1991/11 - A Madách Imre Irodalmi Díj 1990-ben (értékelések)

A Madách Imre irodalmi díj 1990-ben

A Szlovák Irodalmi Alap Madách Imre-díját az 1990-es év legjobb szlovákiai magyar irodalmi alkotásáért és műfordításáért a bíráló bizottság javaslata alapján az Alap vezetősége az idén a következő szerzőknek ítélte oda:

BETTES ISTVÁNNAK

a Szétcincált ének idején című verskötetéért;

NÓTA JÁNOSNAK

Ľubomír Feldek Van Stiphout c. regényének művészi tolmácsolásáért.

A bírálóbizottság tagjai voltak:

Andruška Peter Haugová Mila Tőzsér Árpád Turczel Lajos Zalabai Zsigmond

Az 1990-es év szlovákiai magyar irodalmi produkciója már azt a válságot látszik tükrözni, amelyben irodalmunk az 1989. november 17-i fordulat óta található. S ez a válság nemcsak az értékelésre kerülő művek viszonylag kis számában (16) tükröződik, ott érződik sajnos az évi termés műfaji aránytalanságaiban is (egy vadásztörténeteket tartalmazó könyvön és egy problematikus regényen kívül például nincs az évnek prózája, s nem jelent meg 1990-ben irodalomkritikai és irodalomtörténeti mű sem), s ami a leglehangolóbb: a megjelent munkák értékszintje is egyenetlen, zavartalan esztétikai élményt nemigen nyújtó. Ilyenféleképpen a bíráló bizottságnak nem volt könnyű döntenie.

A bizottságbeli vita és a végső értékelés irányát érzékeltetendő, közöljük a két díjazott műről a vitában elhangzott jelentéseket.

Bettes István: Szétcincált ének idején (Madách, 1990)

A szójáték a versudvar bolondja. Megvan engedve neki a szabadszájúság, a kompozíciótól független locsogás, s benne az igazmondás is. De ha nincs király,