Irodalmi Szemle, 1989
1989/10 - 77 szlovák aforizma ’88-ból
Legkisebb a szemveszteség ott, ahol üres szalmát csépelnek. Némelyeknek elegendő az a kevés is, amivel többjük van, mint másoknak. Štefan Kmefko Az amoralitás kemény valutája a júdáspénz. A készségen tapasztalható réseket borítékkal lehet a legjobban betömni. A pletyka papírtakarékos körlevél. Az automaizáció kifizetődik. Már csak azért is, mert a gépek nem lopnak. Miroslav Janega Minden hazugság tanúságtétel az igazságról. Martin Kubeőka Az átlagember álma: legalább átlagkereset! Azért jelzik szirénával a munkaidő végét, hogy felébresszék az alkalmazottakat. Marian Palkó Az az ostoba alak nagyot tévedett — bölcs dolgokat mondott. Stano Veresvársky Ne légy ökör, mert fejőstehenet csinálnak belőled! Vladimir Petrik A nyakleves is lehet segítő kéz! Peter Knap Valamennyi szolgáltatásunk közül a mások portája előtti sepregetés működik a legjobban. Román Közel Mindig úgy pihenj, hogy ne akadályozd azokat, akik helyetted dolgoznak! Jozef Bily Még egy ráadás — tanulságul: Ne téveszd össze az aforizmát az igazsággal, mert az annak csak a viccesebb fele. Peter Gregor A szlovák lapokból válogatta és fordította Orel Éva
