Irodalmi Szemle, 1988
1988/2 - Varga Erzsebet: Február gyümölcsei
f olyóiratunk e számának az anyagát a cseh, a szlovák, a csehszlovákiai magyar és a csehszlovákiai ukrán irodalom újabb terméséből válogattuk; Február előtt Február gyümölcseinek a felmutatásával kívánunk tisztelegni. Kétségtelen ugyanis, hogy a negyven év előtti február — amelyet győzelmesnek, jégtörőnek, gyümölcshozónak egyaránt neveztek már, gyümölcseiről beszélni tehát nem mondható éppen költői leleménynek — a kommunista párt vezető erővé emeléséivel nemcsak államunk társadalmi alapjában jelentett sorsdöntő, jövőt meghatározó fordulatot, minőségi ugrást, hanem — ebből következően, azaz természetszerűleg — a társadalmi felépít,- j menyben, a szellemi életben, a kultúrában és a művészetekben is. Fordulatot, minőségi ugrást, amely kiindulópontja lett a mának, a szocialista forradalom napjainkban is tartó, eszméket és -v- elveket valóra váltó folyamatának. Hiszen a forradalom sohasem egyszeri aktus, hanem folyamat, fokozatos, lépésről lépésre megvalósuló haladás. 1 A csehszlovákiai szocialista irodalom — amely hitünk szerint nem kis részt vállalt és vállal a szocialista gondolkodásmód és a szocialista tudat, az új ember formálásában s ezáltal közös jövőnk alakításában — ugyancsak a negyven év előtti február gyümölcse, még akkor is, ha szocialista íróink-költőink már korábban, a két világháború között is hoztak létre maradandó, a jelen, s bizonyára .a jövő szempontjából is figyelemreméltó, igaz alkotásokat, melyeket most irodalmunk haladó hagyományai között tartunk számon. Az elmúlt negyven esztendőre visszatekintve megállapíthatjuk, hogy a csehszlovákiai szocialista irodalomnak is megvolt a maga Zöldgyümölcs-kora, s viszonylag hosszú ideig kellett érlelődnie, mígnem jelenlegi ízeit-színeit elnyerte: napjainkban viszont már egyáltalán nem kell szégyenkeznünk miatta, bátran állhatunk vele a nagyvilág elé. Ahogy azt a Szlovákiai írószövetség, majd a .Csehszlovák írószövetség tavalyi kongresszusa is — konkrét tényekre hivatkozva konstatálta, szocialista irodalmunk mára ifgérett. s egy nem ?zép, ám találó szóval élve: „exportképes” ■ lelt. >. *. J Ebből az izekben és színekben gazdag gyümölcsből tesszük most olvasóink asztgMra azt a szerény mennyiséget, amelyet egyetlen folyó irat számba módunkban állt begyűjteni, ízelítőt adva egyszersmind műfordítóink áldozatos irodalomközvetítő munkájából is. Természetesen abban a meggyőződésben, . hogy Ferbuár gyümölcsei — a megszerzett anyagi javak és a kultúrá- lis-művészeti értékek — csak együtt, egymást kiegészítve-gazdagítva tehetik szebbé, örömtelibbé életünket. Varga Erzsébet A FEBRUÁR GYÜMÖLCSEI
