Irodalmi Szemle, 1987

1987/10 - LÁTÓHATÁR - Štefan Strážay: Feljegyzések

LÁTÓHATÁR

Nem kell szenvedned.

Meglehet,

hogy egy angyallal szemben maradtál alul.

51

Valaki nem tud valamit, miként tegnap én, valaki felébred, miként tegnap én, miként holnap én, valaki felkel, miként tegnap én, miként holnap én, miként ma.

52

Rossz álom: asszonyok, gyermekek, tárgyak és fák, minden mozdulatlan, rendkívül kifejező és magától értetődő. Főleg a köztük levő távolságok.

Nem léteznek kapcsolatok.

Tóth László fordítása