Irodalmi Szemle, 1987

1987/9 - HOLNAP - Mila Haugová: Villa Mystéria, Goya Hidegtűvel, Vers

Hidegtűvel

Ö, csillagok,

reménytelenül eltévedt éj.

Halvány viasztestek a novemberi ködben, csalóka láng dadog és reszket.

Mivé leszünk?

Csak szétadni magunk —

Forró nyomot hagyni,

hogy majd a hűvös dagály mindent elöntsön. Semmi se maradjon a halálnak.

Vers

A folyónál mindenki a folyóból iszik —

Szólj a némák helyett, tarts ki és éld túl; sivatagban vagy.

Tiszta lapra írj, s a tájnak, mit így teremtesz, könnyedén töröld le a ködöt homlokáról —

A. Gály Tamara fordításai