Irodalmi Szemle, 1986
1986/2 - LÁTÓHATÁR - Dušan Cvek: Sakkjátszma Mihail Lermontovval (vers)
Mai cseh költők DUŠAN CVEK Sakkjátszma Mihail Lermontovval Magán a sor Mester az órája roppant régen ketyeg S én aki már elég régóta nem léptem E percekben hiába gondolkodom éppen A fekete a fehér s a kék bábuk felett Sakkjátszmánk ugyanis hármas teret vett fel Gyalogjain s huszárjain kívül két erős szárnya van Fent száll s így a győzelem kissé bizonytalan A vereségtől mégis félek láthatóan Mester Várok Mióta várok nincsen sejtelme sem Magán a sor Mester s bábum rossz mezőn áll Fedezetlen vagyok s a töprengése fáj Félek vajon mit veszítek el Félek hogy mattot ad nekem
/
