Irodalmi Szemle, 1985
1985/3 - FIGYELŐ - Igor Inov: Erről a fórumról messzire hallatszanak a szavak...
ERRŐL A FÓRUMRÓL MESSZIRE HALLATSZANAK A SZAVAK... (A Szovjet Írószövetség I. kongresszusának nemzetközi jelentősége) 1 A Szovjet írószövetség I. kongresszusán (1934. augusztus 19.—szeptember 1.) vendégként több mint negyven külföldi irodalmár vett részt, köztük Rafael Alberti (Spanyolország), Jean-Richard Bloch, Luis Aragon (Franciaország), Ernest Toller, Johannes Becher (Németország), Martin Andersen Nexö (Dánia). A legnépesebb a csehszlovák delegáció volt, élén Vitézslav Nezvallal és Laco Novomeskývel. A cseh költő, dráma- és prózaíró Ví- tezslav Nelvált (1900—1958) és a szlovák költő és publicista Laco Novomeskýt (1904—1976) jól ismerik nálunk. Az előbbi nemzetközileg elismert író, a Béke-világ- tanács díjazottja, az utóbbi a XX. század legnagyobb szlovák költője, jelentős politikus, a Szlovák Nemzeti Felkelés (1944) szervezőinek egyike; a német megszállók kiűzését követően a közművelődési és kulturális ügyek teljhatalmú megbízottja Szlovákiában. Mindkét író Csehszlovákia nemzeti művésze. 1934. augusztus 13-án a csehszlovák delegációt szállító vonat átrobogott a lengyel-szovjet határon, és megállt az akkori határállomáson, Nyegorelojeban. Nezval így emlékezett: csönd, vörösgárdisták, több nyelvű üdvözlő transzparensek... Hányszor járt már eddig is gondolatban, költői képzeletének szárnyain a két kötlő országunkban! Nezval már a morva városka, Tfebič leendő gimnazistájaként ismeretséget kötött Ottó Rýdlóval, az ottani cipészek vezetőjével. Amikor 1917-ben Nezval kezébe került egy tudósítás az orosz- országi forradalomról, megdobbant a szíve a gondolatra, hogy hazájában is hasonló változások következhetnek be. 1922-ben keletkezett első versében Nezval a proletár- diktatúra győzelméről írt; Szibériában játszódik A forradalom epizódjának története, melyet Nezval Karel Schulz prózaíróval közösen írt az októberi forradalom ötödik évfordulójára. Ennek az egyfelvonásos drámának a fináléjában a felkelt nép kiszabadítja a cári börtön foglyait. A forradalom vezérének halálakor megírta a Vlagyimir Iljics Lenin emlékének című versét (a Pantomim c. kötetben, 1924). „Leningrád elnéptelenedett utcái olyanok voltak mint a csatornák” (Végh György fordítása) — írta Premier plan című versében (Kis rózsákért, 1926). A Szerelmesek a kioszkból című verses komédiájának romantikus hősei a „csodálatos országba”, a Szovjetunióba kívánnak utazni (1932). A Devétsil, a szocialista orientációjú cseh művészek Igor Inov
