Irodalmi Szemle, 1985

1985/2 - Tóth László: Az idegen, „Ügy szomjaztam a szerelemre”, Az abszolút sírásó önéletrajza (versek)

Aki nem szerepel a Spoon River-i holtak közt: John Szabc

TÓTH LÁSZLÓ

M

ég az oly szemfüles E. L. Masters figyelmét is elkerülte a kapcsolatunk. — f. Sz rnegf.

Sokáig tartott, míg megtanultam a nyelvet. Senki nem tudta, honnan jöttem, csak azt,

ha nem lennék itt,

talán kevesebb baj érné őket,

mivelhogy minden nyomorúságukért engem okoltak. Idegenektől mégis mindent könnyebben elvisel az ember. A Susie Skinner volt az első dal, amit ezen a nyelven megtanultam, a szerencsétlen Világtalan Jacktól lestem el. Igazából csak Elsa Wertmannal tudtam szót érteni: ő is idegen volt, akárcsak én.

Találkozgattunk is sűrűn, ám erről senki nem tudott.*

Élni mindig megéltem valahogy, eltartott a föld, mert a föld szavát,

akár ha anyanyelvemen szólott volna, itt is tökéletesen megértettem.

És a földet nem érdekelte, hibátlan-e a kiejtésem.

Nem kellett követnem hát sem Bili Piersol, sem Hód Rutt példáját.

Ám hogy egy földbe kerüljek velük, azt már nem sikerült elkerülnöm.

A legszívesebben átrágnám magamat kóbor csillagunk túloldalára, ha a halottak mozogni tudnának.

Az idegen