Irodalmi Szemle, 1984

1984/4 - FIGYELŐ - Ozsvald Árpád: Egy érdekes dokumentum

Egy érdekes dokumentum

Irodalomtörténeti gyűjteményem pár hónappal ezelőtt egy érdekes levéllel, illetve levél-nyomtatvánnyal gyarapodott. A tartalom mellett már a címzése is meghökkentett. Semmi korabeli cirádás megszólítás, méltóságos vagy nagyságos titulus. A megsárgult borítékon csak ennyi áll: A Polgárságnak, alatta a hely, ahová külték: — Magyar Szeben (Kisszeben — ma Sabinov). Baloldalt ugyanazzal a fakult írással Eperjes neve olvasható. Ez már a postának szólt az útvonal miatt,

hogy véletlenül ne Nagyszebenbe (Erdélybe) kerüljön a levél. A keresztben (függőlegesen) írt latin megjegyzés a postamestertől ered, a portófizetés igazolására. A levelet a Kisfaludy Társaság piros viaszpecsétje (valószínűleg már az első felbontás után kettétört) zárta le. A levél nyomdában készült, sokszorosított példány, és előfizetési felhívást tartalmaz. Az alábbiakban betűhíven közlöm a teljes szöveget: